"güldüğümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• نضحك
• ضحكنا
• وضحكنا

Kumsalda bir atın üzerinde bir çift gördüğümüzde güldüğümüzü mü demek istedin? Evet tabi ki.
اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟

İnsanlar bizim güldüğümüzü bilmiyorlar.
الناس لا يعلمون أننا نضحك , عندما قمت بجولة محور الشر الكوميدية ,

- Neden güldüğümüzü bile bilmiyorum!
-لا أعلم لماذا نضحك -بالتأكيد لا تعلمين

Geceleri ateşin başında anlattığımız hikayeleri, ve ne kadar güldüğümüzü hatırlıyor musun?
تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟

Ne çok gülmüştük, ne kadar güldüğümüzü hatırlıyor musun?
ضحكنا كثيراً هل تتذكرين كم ضحكنا في ذلك الوقت ؟

Bizim de yaşadığımızı, sevdiğimizi ve güldüğümüzü unutmayın.
تذكّرونا نحنُ أيضاً " " بأنّنا قد عشنا , أحببنا وضحكنا

Ama güldüğümüzü de göreceksin.
لكن ستريننا أيضاً نضحك.

Bay Meeks, tam da siz geldiğiniz sırada tayfayla neye katıla katıla güldüğümüzü bilmek ister miydiniz?
سيد (ميكس)، هل تود أن تعرف ما كنا نضحك عليه قبل قدومك؟

Geçen kış, elektrik ve ısı gittiğinde Montana'daki o kabine sıkışıp bana spektrometre zımbırtısını anlatırken çatlayana kadar güldüğümüzü hatırlayacağım.
سأتسترجع تجمّعنا معاً في الشتاء الماضي في الكوخ بولاية (مونتانا)... عندما إنطفأت الأضواء وأرتفعت الحرارة... وضحكنا على إنفسنا عندما حاولت توضيح أمر مجلاة الأشباح لي.