| Bunu yapma ona. Gülmeyeceğine yemin ettin. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بها لقد أقسم بأن لا تضحك عليها |
| Anlatacağım ama bana Gülmeyeceğine söz vermelisin. | Open Subtitles | سأخبرك ماحدث شريطة أن لا تضحك علي |
| Kimseye söylemeyeceğine veya Gülmeyeceğine yemin eder misin? | Open Subtitles | هل تقسم بألا تخبر أحداً أو تضحك ؟ |
| Dinle bak sana bir şey soracağım ama Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | ، اسمعي ، كنت سأسألكِ .. وعديني أنكِ لن تضحكي |
| Tamam, ama sana söylersem hiç kimseye söylemeyeceğine ve bana Gülmeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟ |
| Topu düşürdüğümde bana Gülmeyeceğine inanıyorum. | Open Subtitles | آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة |
| Tamam ama Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | حسناً ، فقط إذا وعدتني بأنك لن تضحك |
| Hadi ama dostum, Gülmeyeceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | بحقك يا رجل، لقد وعدتني أنك لن تضحك |
| Önce Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | اولا يجب ان تعدنى بألا تضحك |
| Gülmeyeceğine söz verirsen gösteririm. | Open Subtitles | سوف أريك لو وعدت أن لا تضحك |
| Gülmeyeceğine söz ver ama. | Open Subtitles | يجب ان توعدنى أنك لن تضحك |
| Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لن تضحك |
| - Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | عدني أنك لن تضحك |
| Gülmeyeceğine söz ver | Open Subtitles | -أعدني انك لن تضحك |
| Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | ! عدني أنك لن تضحك |
| - Tamam. Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | -حسناً , لكن عديني أنكِ لن تضحكي |
| Luli, sana bir şey söyleyeceğim ama Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | لوي ) إن أخبرتكِ بشيء ) أيمكنكِ ألا تضحكي ؟ . لا |
| - Gülmeyeceğine söz vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعدينني أن لا تضحكي لا |
| - Gülmeyeceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | -لقد وعدتي أن لا تضحكي |
| Jenny, Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | لن تضحكي ؟ |
| - Gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | -عديني بألا تضحكي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 