| Adamların Gümrük binasının dışındaki bir nöbetçiye yardıma gelmişlerdi. Kalabalığın sataşmalarına maruz kalıyordu. | Open Subtitles | جاءني أحد رجال الجمارك يطلب المساعدة قد أنتهك من قبل حشد من الناس |
| Babamın işini yapan tüccarlarla ve Gümrük görevlileriyle iyi ilişkilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية. |
| Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş. | Open Subtitles | مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي |
| 90'lı yılların ortalarında, Kanada'da Gümrük memuruydum. | TED | كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات. |
| Bu baskınlarla ele geçen belgeler de sevkiyat belgelerini de değiştirdiklerini ortaya koymuştu böylece Gümrük memurları, bu malları ilk kimin yolladığını asla anlayamıyorlardı. | TED | والمستندات التي عثر عليها خلال المداهمات بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم بمن أرسل المنتجات من البداية. |
| Bu ABD Gümrük ve Sınır Güvenlik odası, John F.Kennedy Uluslararası Havaalanında bir kaçakçılık odası, | TED | هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي. |
| Bir Gümrük memuru bir kısmını çaldı bir kuyumcu kesti ve doktor da sattı. | Open Subtitles | رجل الجمارك قد سرق بعضاً منهم البئع قد عدهم و طبيب العيون قد باعهم |
| Mike, bu imkansız. Onu direk olarak vergi şubesine alacaklar. Gümrük polisi orada olacak. | Open Subtitles | هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية |
| Bir kamyon dolusu silah ortadan kaybolunca Gümrük, New York Polisi'nin tepesine binip cevap bekliyor polis de, kolay lokma olduğumuz için, bizim tepemize biniyor. | Open Subtitles | عندما تختفي شاحنه محمله بالاسلحه عندئذ يذهب ضباط الجمارك الي شرطة نيويورك بحثا عن اجابات عندئذ ياتوا الينا |
| Verbal, bu bey Gümrük Dairesinden Ajan Kujan. | Open Subtitles | فيربال هنا العميل كويان من قطاع الجمارك تشرفت |
| Gümrük görevlisi kimdi o gece? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟ |
| "Chestertown'da Gümrük binasını yaktılar iki sulh hakimini katranlayıp tüye buladılar. | Open Subtitles | في تشيسترتاون أحرقوا مراكز الجمارك والقطران والريش اثنين من القضاة |
| - Evet Gümrük binasınn mühendislik kodlarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج الى مخطط الشفرات الامنية لمصلحة الجمارك |
| Puro kutunuzdaki Gümrük mühürlerinden. Tarih geçen haftayı gösteriyor. | Open Subtitles | ختم الجمارك الذي على علبة السيجار مؤرخة بالاسبوع الماضي |
| Gümrük polisi elinden geleni yaptı. | Open Subtitles | الجمارك قامت بعمل ممتاز اوصلتنا لهذا التقدم بالمعلومات |
| Ben Frank Dixon, JFK Havaalanı'nda Gümrük ve Sınır Koruma müdürüyüm. | Open Subtitles | أنا فرانك ديكسن، مدير الجمارك وحماية الحدود هنا في جي إف كى |
| Sizin gibi düşük rütbeli bir Gümrük memuru Japon İş ofisini küçümsemeyi nasıl göze alabilir? | Open Subtitles | كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا مثلك على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ |
| Sizin gibi düşük rütbeli bir Gümrük memuru Japon İş ofisini küçümsemeyi nasıl göze alabilir? | Open Subtitles | كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا مثلك على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ |
| Pasaport ve Gümrük işlemleri için yolcularımızın dikkatine. | Open Subtitles | ندعو المسافرين للمضي إلى صالة الجوازات والرقابة الجمركية |
| Çoğunlukla rutin şeyler. Gemicilik numarası karşılaştırmaları ve Gümrük beyannamesindeki kargo ağırlıkları. | Open Subtitles | معظمها اشياء روتينية كمقارنة ارقام شحنات البضائع واوزانها مع الوثائق الرسمية للجمارك |
| Miami'ye adımımı yeni atmıştım ki bir Gümrük görevlisi Küba purolarını çıkartıverdi. | Open Subtitles | , الا يأتيني موظف الجمرك يسحب مني صندوق مليء بـسيغار كوبي. |
| fakat bizim yerimize Japonya ve Çine satacaklar çünkü bizim mısır üreticilerini korumak maksatlı Gümrük duvarlarımız var ama japonya ve çin in yok.. | TED | ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا |
| Gümrük ajanları bu operasyonun elebaşları değiller, onlar sadece ara adamları. | Open Subtitles | عُملاء مكتب الهجرة والجمارك ليسوا قادة تلك العملية ، إنهم الوسطاء |
| Federal hükümet adına çalışan bir Gümrük görevlisi. | Open Subtitles | هو إستخدم كa وكيل عادات بالحكومة الإتّحادية. |
| Nogales, Arizona yakınlarındaki Gümrük komisyoncuları | Open Subtitles | عملاء مصلحة الجمارِك قُرب (نوغاليس) في أريزونا |
| Pasaport ve Gümrük bildirimi efendim. Tamam. | Open Subtitles | جواز السفر و التصريح الجمركي من فضلك يا سيدي |
| Yerel Göçmenlik ve Gümrük Uygulamaları Bürosu müdür yardımcısı Franklin Jonah bizlerle. | Open Subtitles | ومعنا الان (فرانكلين جوناه) نائب المدير مكاتبنا المحلية لسندات الهجرة |
| Tamam, Gümrük ve Sınır Koruma, Erwich'i canlı ele geçirmemiz gerektiğinden haberdar olsun. | Open Subtitles | (حسناً، تأكد أن تعرف الـ(سي بي بي أنه لابد من الايقاع به حياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 