| Biraz şekerleme yapayım. Hey! Ben de Sevgililer Günü'nü düşünüyordum. | Open Subtitles | اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب |
| Tüm yetişkin hayatımı hayatımın kadınını arayarak geçirdim ve Sevgililer Günü'nü tuvaleti fırçalayarak geçireceğim. | Open Subtitles | قضيت معظم حياتي بحثاً عن المرأة المثالية وأنا أقضي يوم عيد الحب بتنظيف المرحاض |
| Bu yüzden Sevgililer Günü'nü unut, Sevgililer Haftası haline getireceksin. | Open Subtitles | بشأن يوم عيد الحب وتجعله أسبوع عيد الحب. |
| İlk makalenin adı Sevgililer Günü'nü yasaklamak isteyen "Tanrının Partisi" adlı grup hakkında idi. | TED | كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما |
| Önümüzdeki 3 gün boyunca bunları kullanacağım ve Sevgililer Günü'nü çoklu seksle tamamlayacağım. | Open Subtitles | وأنا سأصرفهم جميعاً خلال الثلاثة أيام المقبلة الذروة في عيد الحب هو الجنس المطبوخ |
| Para Verdiğin İçin Şükran Günü'nü kutlarız. | Open Subtitles | نستطيع الاحتفال بعيد الشكر في مكان الدفع |
| Boş ver atışı şefim. Sevgililer Günü'nü unuttum. | Open Subtitles | انسَ التعادل أيها الشيف لقد نسيت يوم عيد الحب |
| Sevgililer Günü'nü bu adamla mı geçirdin? | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي أمضيت يوم عيد الحب بصحبته |
| Sevgililer Günü'nü en kötü kim geçirdi tartışmasına son vermenin zamanı geldi sanırım, değil mi? | Open Subtitles | أفترض أننا يمكن أن نحد الجدال حول من حظي بأسوأ يوم عيد حب، صحيح؟ |
| Hayır! Ben Şükran Günü'nü kurtaran kahramanım. | Open Subtitles | -كلا ، أنا البطلة التي أنقذت يوم عيد الشكر |
| Sevgililer Günü'nü, beraber geçirsek daha romantik olmaz mı? | Open Subtitles | اوه... ألن يكون أكثر رومانسية لقضاء يوم عيد الحب فقط نحنُ الأثنين؟ |
| Evet ama ben de altı yaşımdan beri Sevgililer Günü'nü bir kızla geçirmeyi hayal ediyorum. | Open Subtitles | أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة ! |
| Gerçi bir Şükran Günü'nü birlikte geçirmişlerdi ama... | Open Subtitles | ومع ذلك، فإنّهم قد تشاركوا في عيد الشكر الفائت |
| Ama umarım bunu her okuduğunda 2013 Sevgililer Günü'nü unutmaz ve annenin seni ne kadar çok sevdiğini bilmeni istediğini hatırlarsın. | Open Subtitles | ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك. |
| Neden Şükran Günü'nü kutlamıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لستِ في عيد الشكر ؟ |
| Steven her zaman Anneler Günü'nü bizi götürmek için kullanırdı İsrail'e. | Open Subtitles | ستيفن ) ,كان معتاد على أخذنا كل سنة في عيد الأم ) "الى "اسرائيل اسرائيل ؟ |
| - Sevgililer Günü'nü berbat ettim. - Ne yalan söyleyeyim. | Open Subtitles | لقد أفسدت يومينا في عيد الحب |
| Şükran Günü'nü annem olmadan geçirmek onun için bir işkenceydi. | Open Subtitles | الاحتفال بعيد الشكر بدون أمي كان تعذيب لها |
| Şükran Günü'nü kutlamakla derdin nedir senin? | Open Subtitles | ماهي المشكله بشأن الاحتفال بعيد الشكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 