"günü gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل يوم
• كأنه يوم
• كعيد
• كأننى فى
• مثل عيد
• كيوم

Stan amca, bu da son aile bağı günü gibi mi olacak?
عمي ستان هل سيكون مثل يوم الرابطة الاسرية الماضي؟

Karaya doğru ilerler. Kıyamet günü gibi.
قادمة تجاه الأرض مثل يوم القيامة

Bu nasıl bir çılgınlık Kıyamet günü gibi.
كم هذا فوضوي؟ كأنه يوم الميعاد يا رفيق

- Kıyamet günü gibi görünüyor.
-يبدو و كأنه يوم الحساب

Bu kesinlikle berbat bir Sevgililer günü gibi gözüküyor.
هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية.

Bizim evdeki Şükran günü gibi yani.
يبدو كعيد الشكر في منزلنا

Futbol seçmelerinin ilk günü gibi.
أشعر كأننى فى إختبار لكرة قدم لأول مرة

Bu muhafazakar amcanızla Şükran günü gibi bir şey. Daha da beteri, milyonlarca seyircili bir canlı yayında.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Bu öğlen sıradan bir cumartesi günü gibi başlamıştı
لربما تتذكر تلك الظهيرة كيوم سبت عادي في مزرعة جدك

Veya "Hey Millet, Patronunuzun Birileriyle Yatmasını Sağlayın Günü" gibi.
أو مثل يوم السبت " مرحبا , جميعا لنجعل ريئسك " يحصل على علاقة

"Sahanda Yumurta Günü" gibi.
مثل يوم السبت لمخفوق البيض

Bu eski bir gelenek. Kolomb günü gibi bir şey.
إنّه تقليدٌ قديم{\pos(192,210)} "إنّه مثل "يوم كولومبوس {\cH000004\3cH23FBF9}*مُكتشف أمريكا*

- Sanki izin günü gibi.
-و كأنه يوم إجازة

Neden ofisiniz Şükran günü gibi kokuyor?
لم رائحة مكتبك كعيد الشكر ؟

Fazladan bir doğum günü gibi.
إنه كعيد ميلاد ثانٍ.

İklim değişikliği Sevgililer günü gibi bir şey.
التغير المناخي كعيد العشاق.

Tıpkı Sevgililer günü gibi Umutsuzluk Günü'nün mazisi de binlerce yıl eskiye dayanır.
مثل عيد الحب ، يوم اليأس يعود تاريخه لآلاف السنوات

Sanki artık Şükran günü gibi şeyleri hiç umursamıyor.
يبدو وكأنها لا تهتم بأشياء مثل عيد الشكر بعد الآن

Ben çok küçükken, ...hayatın uzun ve mükemmel bir yaz günü gibi olacağını düşünürdüm.
عندما كنت صغيره إعتقدت أن الحياه ستكون كيوم طويل ومثالي من أيام الصيف