| Mutfakta bir doğum günü partisi var. Resim çekeceğiz. | Open Subtitles | يوجد حفلة عيد ميلاد فى المطبخ ونريد إلتقاط الصور |
| Parkta kardeşimin doğum günü partisi var. | Open Subtitles | حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه |
| Haftaya oğlumun doğum günü partisi var. | Open Subtitles | أتعلم .. حفلة عيد ميلاد ابني مطلع الأسبوع القادم |
| Erkeklerden bahsetmişken, unutmayın Pazar günü kardeşimin doğum günü partisi var. | Open Subtitles | الحديث عن الرجال، لا ننسى، هو حفل عيد ميلاد أخي يوم الاحد. |
| Beraber her ne kadar eğlenmiş de olsak Nolan benim gitmem gereken bir doğum günü partisi var. | Open Subtitles | على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما. |
| Thousand Oaks'ta bir festival ve Pasadena'da doğum günü partisi var. | Open Subtitles | لدينا معرض المدينة في ثاوزاند اوكس و حفلة عيد ميلاد في باسادينا تمهل تمهل لا يمكنني فعل ذلك |
| Benim de arkadaşım Megan'ın doğum günü partisi var. | Open Subtitles | أجل ولدي حفلة عيد ميلاد " ميغان " صديقتي |
| Bu gece onun doğum günü partisi var. Neden bir gözükmüyorsun? | Open Subtitles | لديه حفلة عيد ميلاد اليوم لم لا تأتي؟ |
| Mine sürpriz doğum günü partisi var. | Open Subtitles | هديتي هي حفلة عيد ميلادك المفاجأة |
| Bakın oğlumun doğum günü partisi var. | Open Subtitles | انظر ، أنا في منتصف حفلة عيد ميلاد ابني |
| Bu gece,.. Blair Waldorf'un doğum günü partisi var. | Open Subtitles | الليلة انه حفلة عيد ميلاد بلير والدوارف |
| Pazar günü doğum günü partisi var. | Open Subtitles | حفلة عيد الميلاد ستكون يوم الأحد |
| Evde beni bekleyen bir doğum günü partisi var muhtemelen. Tamam. Git tabii, ben hallederim. | Open Subtitles | ربما لدي حفلة عيد ميلاد تنتظرني، لذا... نعم، لا بأس، لا مشكلة. |
| Yarın Sevgililer günü partisi var. | Open Subtitles | غدا ستكون هناك حفلة عيد الحب. |
| Büyük annemin doğum günü partisi var. | Open Subtitles | إنها حفلة عيد ميلاد جدتي |
| Bu akşam Bulge'da Sevgililer günü partisi var. | Open Subtitles | حفلة عيد الحب الليلة |
| Pazar günü Gene'in doğum günü partisi var. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد جين في يوم الاحد ... |
| Bu gece, dedenin doğum günü partisi var tüm mahal sarhoş olmalı, ışıklar tüm gece açık kalmalı. | Open Subtitles | إنه حفل عيد ميلاد جده الليلة . . المكان كله ستتم إضاءته . |
| Çok isterdim ama çocukların doğum günü partisi var. | Open Subtitles | أتمني , لكن لدىَ حفل عيد الميلاد ذاك |
| Cumartesi günü Oliver'ın doğum günü partisi var. | Open Subtitles | حسنا,(اوليفر) لديه حفل عيد مولده يوم الأحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 