| Aslında çok iyi bir fikir. "Doğum günü pastası tükürük çarşafı. | Open Subtitles | في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد |
| Çok tatlıydı tıpkı kek ve doğum günü pastası gibi. | Open Subtitles | كان هذا لذيذ مثل الكعكة ، مثل كعكة عيد الميلاد |
| Mum olmadan doğum günü pastası olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها. |
| Bir dilim doğum günü pastası yiyecek, olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين |
| Yaş günü pastası için aramıştım. | Open Subtitles | يعذرني أنا الواحد الذي دعوت حول كعكة عيد الميلاد |
| Eğer açsan biraz doğum günü pastası var. | Open Subtitles | , لو أنك جائع هناك بقايا كعكة عيد الميلاد صحيح |
| En sevdiğin pasta doğum günü pastası olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن تختار بأن تكون كعكتك المفضلة هي كعكة عيد الميلاد |
| Oraya gitmenin yolunu bulamazsam, doğum günü pastası olmayan bir gazeteci çocuk olacak. | Open Subtitles | سيكون موزع صحف بدون كعكة عيد ميلاد إن لم أجد طريقة كي آخذها إلى هناك |
| Araç gereç odasında düğüm günü pastası yiyerek saklanıyoruz da ondan. Siz-- | Open Subtitles | لأننا اختبئنا بالخزانة لتناول كعكة عيد ميلاد |
| Kurt "Büyükanne için doğum günü pastası pişiriyordum" der. | Open Subtitles | الذئب قال، كنتُ أخبز كعكة عيد ميلاد الجدّة. |
| Mum olmadan doğum günü pastası olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها. |
| Gerçek doğum günü pastası demiştin, bu yanan mumlar demektir. | Open Subtitles | انها ليست كعكة عيد ميلاد حقيقية يجب أن تكون هناك شموعا مشتعلة |
| Mum olmaması sorun değil, hâlâ doğum günü pastası. | Open Subtitles | ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد |
| Dün gece bıraktığın doğum günü pastası vardı ya, benim için çok şey ifade etti. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي |
| Yapma be! Doğum günü pastası olmadan doğum günü partisi mi olurmuş! | Open Subtitles | اووه تعال ما هو حفل عيد ميلاد بدون كعكة عيد ميلاد؟ |
| Annemize doğum günü pastası yapmakla görevlendirilmiş bulunuyorsun İshida. | Open Subtitles | لا بأس بما أنّ إيشيدا مُوكلٌ بمُساعدتنا لصُنع كعكة عيد ميلادٍ لأُمّنا. |
| 2.Ses: Yemek-evcil hayvan kanalında, Schnauzer'ınız için doğum günü pastası süslemesi. | TED | والمحطة التالية لقناة هواة الطبخ للحيوانات الأليفة، ستكون قناة لتزيين كعكة عيد ميلاد كلبك الخاص من نوع "شناوزر". |
| Bu sabah buraya doğum günü pastası almaya gelen bir adam oldu mu? | Open Subtitles | -هل أتى رجل صباحا واشترى كعكة عيد ميلاد؟ |
| Yüzen bir doğum günü pastası gibi ışıl ışıl. | Open Subtitles | اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة |
| Yüzen bir doğum günü pastası gibi ışıl ışıl. | Open Subtitles | اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة |
| Oğlumun çocukları geçen gece onlara doğum günü pastası verdiğini söylediler. | Open Subtitles | ابناء أبنى أخبرونى انكى اعطيتيهم بعض كعك عيد ميلاد منذ بضع ليالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 