| - Benim savunmaya ihtiyacım yok, onun var. Gün, yargı günüdür. | Open Subtitles | لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب |
| Merhaba kampçılar. Unutmayın, pazartesi günü sıtma günüdür. | Open Subtitles | مرحبا بالعسكريين تذكروا ان الاثنين هو يوم المالاريا |
| Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي، إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه. |
| Ablanızın iyileştiği gün balo günüdür. | Open Subtitles | عندما تشفى أختك حددي الموعد |
| Ablanızın iyileştiği gün balo günüdür. | Open Subtitles | عندما تشفى أختك حددي الموعد |
| Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه |
| 15 ocak, reşit olma günüdür. | Open Subtitles | يوم الخامس من يناير هو يوم تاريخي |
| Bugün intikamın günüdür! -Ölmek için güzel bir gün! | Open Subtitles | اليوم هو يوم الأيحاء يوم جيد للموت |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| "Koç için her gün loto günüdür." | Open Subtitles | "بالنسبة لـ''المدرب'' فكل يوم هو يوم الربح." |
| Belki de bir mucize günüdür. | Open Subtitles | ربما هذا هو يوم من أجل حدوث معجزة. |
| -Okulun ilk günü, seçme günüdür. | Open Subtitles | ؟ ان اليوم الاول هو يوم المشاريع.. |
| Burada her gün hasat günüdür. | Open Subtitles | كل يوم في هذا المكان هو يوم الحصاد |
| Pazar dua ve dinlenme günüdür. | Open Subtitles | يـوم الأحـد هو يوم للعبـادة والراحـة |
| Bu Almanya oyunun günüdür. | Open Subtitles | ذلكَ اليوم هو يوم مُباراة ألمانيا. |
| Kız haklı adamım. Cumartesi istirahat günüdür. | Open Subtitles | إنها محقّة، السبت هو يوم العطلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 