"günüdür" - Traduction Turc en Arabe

• هو يوم
• حددي الموعد

- Benim savunmaya ihtiyacım yok, onun var. Gün, yargı günüdür.
لا أحتاج اي دفاع، هي من يحتاج اليوم هو يوم الحساب

Merhaba kampçılar. Unutmayın, pazartesi günü sıtma günüdür.
مرحبا بالعسكريين تذكروا ان الاثنين هو يوم المالاريا

Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek.
اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي، إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه.

Ablanızın iyileştiği gün balo günüdür.
عندما تشفى أختك حددي الموعد

Bugün hesaplaşma günüdür, bayım. Tazmin günüdür. Koca kainat dengelenecek.
اليوم هو يوم الحساب يا سيّدي إعادة الحقّ وإعادة التوازن للكون كلّه

15 ocak, reşit olma günüdür.
يوم الخامس من يناير هو يوم تاريخي

Bugün intikamın günüdür! -Ölmek için güzel bir gün!
اليوم هو يوم الأيحاء يوم جيد للموت

Yom Kippur bir keffaret günüdür.
يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا

"Koç için her gün loto günüdür."
"بالنسبة لـ''المدرب'' فكل يوم هو يوم الربح."

Belki de bir mucize günüdür.
ربما هذا هو يوم من أجل حدوث معجزة.

-Okulun ilk günü, seçme günüdür.
؟ ان اليوم الاول هو يوم المشاريع..

Burada her gün hasat günüdür.
كل يوم في هذا المكان هو يوم الحصاد

Pazar dua ve dinlenme günüdür.
يـوم الأحـد هو يوم للعبـادة والراحـة

Bu Almanya oyunun günüdür.
ذلكَ اليوم هو يوم مُباراة ألمانيا.

Kız haklı adamım. Cumartesi istirahat günüdür.
إنها محقّة، السبت هو يوم العطلة.