"günümüzün en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عصرنا

STEM'deki beyaz olmayan kadınlar, günümüzün en zor ve en heyecan verici sosyo-teknolojik meselelerinden bazılarında bulunmaktadırlar.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

Gelişen dünyaya içme suyu sağlamak günümüzün en acil meselelerinden biri.
المياه الصالحه للشرب في العالم النامي هي القضيه الأكثر الحاحا في عصرنا

Yani mutfakta oyun oynayabildiğimiz ve kullanabildiğimiz fizik kanunu aynı zamanda günümüzün en gelişmiş teknolojisini mümkün kılan şeyi açıklıyor.
اذاً فنفس القانون الفيزيائي البسيط الذي نستخدمه ونلعب به في المطبخ، يفسر أيضاً ما الذي يتيح بعض أكثر التقنيات تقدماً في عصرنا.

Videoda görebileceğiniz gibi onların gerçek doğalarını ortaya çıkaran Ahn Sang Goo'yu günümüzün en büyük dolandırıcısına çevirdiler.
كما ترون خلال المقطع، حوّلوا "آهن سانغ غو" الذي كشف طبيعتهم الحقيقية إلى أكبر محتال في عصرنا.

günümüzün en temel zorluklarından biri şu üç zaman ölçeğini uzlaştırmak: Kısa vadede ekonomi; borsanın iniş-çıkışları, yıl sonu hesapları. Orta vadede yaşam kalitesi; 10 ya da 20 yıllık süreçte hayatımızın her anının kalitesi nedir? Uzun vadede ise çevrenin durumu.
لذا فإن أحد أهم التحديات في عصرنا هو التوفيق بين تلاثة نطاقات زمنية: المدى القصير للاقتصاد، و الصعود والهبوط في سوق الأوراق المالية، حسابات نهاية السنة: و متوسط جودة الحياة-- ما هي جودة كل لحظة لدينا بعد 10 أو 20 عاماً؟ وعلى المدى الطويل للبيئة.