"günümde bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعيد
• لعيدِ
• في يومي

Sonra ailem doğum günümde bana küçük bir parti yaptı.
ثم بعدها نظمت عائلتي حفلة صغير لعيد ميلادي

Lane, Wayne'le evlenmemizden sonraki ilk doğum günümde bana sürpriz yapmak istemiş, arabayla bir dağ oteline gittik.
تعرف يا لين، لعيد ميلادي الأول بعد أن تزوجنا أنا وويين أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال

Doğum günümde bana ne tür bir araba alacağınızı çok merak ediyorum.
لا أطيق الإنتظار لرؤية أي نوعٍ من السيارات ، سأحصل عليها لعيد ميلادي

Son doğum günümde bana Amerikan Buz Hokeyi yayın paketi hediye ettin.
حَسناً، لعيدِ ميلادي الأخيرِ، أعطيتَني رزمةَ إن إف إل.

Ha evet, karım doğum günümde bana bu koşu kıyafetini almıştı da.
أجَل، زوجَتي أهدَتني بدلةِ الجَرى هذه لعيدِ ميلادي.

İlk günümde bana ne söylediğini hatırlıyorum:
اتذكر ما قلته لي في يومي الأول

Doğum günümde bana bir tane kupa aldılar, üstünde mürekkep deseni var gibi duruyordu.
لعيد ميلادي أعطوني كأس بدا أن عليه بعض بقع الحبر

Belki de doğum günümde bana bir iPad almadığın içindir.
ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي.

Doğum günümde bana jet-ski alabilirsin.
قد تحضرين لي دباب ماء لعيد ميلادي

Böylece doğum günümde bana hediye almana gerek kalmaz.
فليس عليك أن تحضري هدية لعيد ميلادي

Doğum günümde bana BMW aldılar ama koltuğu alttan ısıtmalı mı?
BMW لقد إشتروا لي سيارة جديدة لعيد ميلادي لكن هل بوسعي الحصول على مسخن المقاعد؟ لا

Hani Earl Amcan her doğum günümde bana eşek şakası yapıyor ya?
تعرف كم عمك (إيرلِ) دائماً يُرسل لي مزحة لعيد ميلادي؟

Doğum günümde bana güzel bir makyaj çantası verdi.
لعيدِ ميلادي، أعطتْني حقيبة تركيبِ Chanel الجميلة.

Evet, ilk günümde bana etrafı gezdirmişti.
أجل، لقد أخذتني في جولة في يومي الأول.

İsimler kalır. Benim adım Jared çünkü Gavin ilk günümde bana öyle demişti.
الأسماء تبقى عالِقة , فإسمي (جاريد) فقط لأن (جافن) ناداني به في يومي الأول