"gününüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومك
• يومكم
• يوماً ستُشاهد
• ميلادكم

Bu, bir saatlik işle bütün gününüzü geçirebileceğiniz belediye dairesi değil.
هذا ليس مكتب المدينة حيث تهدر يومك بأكمله لتعمل ساعة واحدة

İlk olarak, her sabah uyandığınızda gününüzü olumlu yaşamayı seçebilirsiniz.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

Sıkıcı gününüzü müzikle neşelendirmeye çalıştığım için afedersiniz,tamam mı?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

"Sevgili Köylülerim iki şey güneşli gününüzü bölmüş olabilir.
أعزائي القرويون ربما 2 سوف يقطع عليكم يومكم المشمس

Buradaki son gününüzü mümkün olduğunca rahat geçirmenizi sağlayacağım.
سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع

Sen ve senin gibi pislikler hiçbir risk almaz bütün gününüzü gerçek polisleri sömürmekle geçirirsiniz.
انت وكل التوافه أمثالك لا تخاطر بشىء, تقضى يومك كله تمتص نخاع رجال الشرطه الحقيقيون

Bütün gününüzü düşmanlarınıza dostunuzmuş gibi davranarak geçirirsiniz.
فإن ستقضي كامل يومك تتظاهر بأن أعدائك هم أصدقائك والعكس أيضاً

Siz anlamazsınız ama benimki kadar çok sabıka kaydınız olunca gününüzü mahkemede geçirmek istemiyorsunuz.
لكن عندما يكون لديك صحيفة سوابق كبيرة كخاصتي آخر مكان تود قضاء يومك فيه هي المحكمة

Bu müsabakaya hazırlanmak tüm gününüzü öldürür.
عندما تتدرب للمنافسة ، فإنها تستهلك يومك بأكمله

Ve eminim ki durup gününüzü düşündüğünüzde... .. bugün en azından bir kere üzgün, şaşırmış, mutlu ve heyecanlı hissettiğinizi fark edeceksiniz.
وأراهن إذا نظرت إلى يومك فسوف تدرك أنك كنت حزين تخلط بين سعيد أو سعيد مرة واحدة على الأقل

Gerçekten gününüzü mahvetmek istemem ama konuşmamız gereken bir şey var, kişisel ve hassas bir konu.
لا اقصد ان افسد عليك يومك لكننا نحتاج الى ان نناقش شيئا شخصيا أكثر رقيقا اكثر.

Ben evde yokken tüm gününüzü bununla mı geçiriyorsunuz? Pek sayılmaz.
أهكذا تقضين يومك حين لا أكون بالمنزل؟

Körfez Bölgesi Şaka Hattı, gününüzü kahkahaya çevirir.
منطقة الدفع، خط الاتصال بالنكت - نجعل يومك مليئًا بالضحك

"S..ktim meşgul gününüzü Kestiğim için üzgünüm
متأسف لمقاطعة يومك المشغول ولكن

"Bir nükleer bomba tüm gününüzü mahvedecek" mi?
قنبلة نووية واحدة تخرب يومك بالكامل

Dinleyin, başkalarının davranışlarının gününüzü etkilemesine izin vermeyin.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Siz kızlar neden güzel bir akşam yemeğine kadar... boş gününüzü değerlendirmeye devam etmiyorsunuz?
لـماذا أيـها الفتاتان تستكملان يومكم بعشـاء لطـيف؟ .

Peki, Veracruz'daki ilk gününüzü nasıl geçirmeyi düşünüyorsunuz?
إذا ، كيف ستقضون يومكم الأول في "فيراكروز"؟

Polisken kaç yıl boyunca sizin doğum gününüzü unutmuştum. Benimkini unutmaya hakkınız var.
كل هذه السنوات في الخدمه جعلتني لا أحضر الكثير من أعياد ميلادكم