"günün her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل يوم
• من كل يوم
• كل يوم من

Sana ihtiyacım olacak her günün her dakikasının her saniyesinde.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

- İzleme cihazı. günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Evet, günün her saati her dakika okyanusa bir kamyon dolusu çöp girdiği doğru.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

günün her saatinde kıçının dibinde olacağım ta ki pazartesiye kadar çünkü o gün eve dönüyorum.
سأكون مزعجة كل ساعة من كل يوم حتى الاثنين لأنه سأذهب فيه إلى المنزل

dünyanın her köşesinde, her günün her dakikası çalışmamızı sağlayan teknolojiyle kutsanmış insanlarız, Randolph Hotel hariç.
نحن محظوظين، كما أشار لنا كارل، بالتكنلوجيا التي تمكنا من العمل كل دقيقة في كل يوم من أي مكان في الأرض... ماعدا فندق راندولف.

Buzullarda yalnız olduğum 72 günün her biri çadırımda blog(günlük) yazıp, günlük parçası ekleyip, gittiğim mesafeye dair bilgi aktarıp ve buzulların durumları, sıcaklık verilerini ve günlük bir resim yolluyordum.
وفي كل يوم من ال72 يوماً التي كنت بمفردي على الجليد، لقد كنت أقوم بالتدوين من خيمتي، وذلك بإرسال بعض من المذكرات اليومية، أقوم بإرسال معلومات حول المسافة التي أقوم بتغطيتها-- أحوال الجليد، ودرجة الحرارة-- والصور اليومية.

Eğer vurulduğu yere gidecek olursanız --orada günün her saati bir sürü adam var-- ben gittim, bakın burada bana farklı tetikçilerin durdukları yerleri gösteriyorlar.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

Dünyanın her yerinde, her günün her saniyesinde artık bu böyle.
هذا يحدث كل ثانيه في كل يوم في العالم اجمع

Her günün her dakikası benimle birlikte olamazsın.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
الة يمكنها التجسّس عليك كل ساعة في كل يوم

Hükûmet hakkında her zaman sorduğum ve endişelendiğim şey bir şeye çok fazla odaklanıyor olmamız ve benim size olan sorum, tamamen yanlış bir yöne baksak da bakmasak da her gün ve günün her dakikasında ulusça sınır hakkındaki bu sohbete odaklanıp odaklanmadığımız.
فالأمر الذي يحيرني دائمًا ودائمًا ما يثير قلقي حيال الحكومة هو أننا نصب تركيزنا بقوة على أمرٍ واحد، وسؤالي لك؛ هل بتركيزنا هذا على ذلك الحوار القومي عن الحدود في كل يوم وفي كل دقيقة تمُر، هل نحن بذلك ننظر في الاتجاه الخطأ تمامًا؟

O ve Yasemin tetikte olmalıydılar her günün her dakikasında.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Anlıyorum, demek sutyen günün her dakikası izleniyordu.
أفهم أنه شاهد الصدرية كل دقيقة من كل يوم.

Son sayfanın son noktası konulana kadar her günün her dakikası size yardım etmek için hazır olacağım.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Şu andan itibaren, son sayfanın, en son noktasını koyana kadar her bir günün, her bir dakikasında senin emrinde olacağım.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Baba... Beni günün her saniyesi koruyamazsın.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم