"gün bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في اليوم
• يوم كان
• يوم ما
• بيوم ما
• أحد الأيام
• وفي اليوم
• ويوما ما
• يوم لا
• كل يوم على
• السلحفاة وطائر
• حادثني في يومٍ

Onu bana bıraktığı gün bir sandviç almak için buzdolabına doğru uzandım.
في اليوم الذي أخذته فيه من منزلي ذهبت إلى الثلاجة لأحضر السندويشات

Eskisi gibi her gün bir gazete olsa kendimi kontrol ederdim.
كنت اتحكم بعادتي عندما كانت الاوراق تستعمل مرة واحدة في اليوم

Geçen gün bir adamla dalaşmamın ardından paparazziler peşimde fırsat kolluyor.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Okuldan eve her geldiği gün bir tarafı morarmış oluyordu.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

İmkansız göründüğünün farkındayım ama bir gün bir başkası için hazır olacaksın.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Sonra bir gün bir adamla tanıştı ona aşık oldu ve işi bıraktı.
ثم فى أحد الأيام قابلت رجل ووقعت فى حبه وتركت العمل

Biliyor musun geçen gün bir mağazadayken bu kitabı gördüm
تعلمون، رأيت هذا عندما كنت في المتجر في اليوم الآخر.

Başlangıçta deli saçması gelmişti. Sonra her gün bir kayıt göndermeye başladı.
وكان مجرد وظيفة الجوز في البداية ثم بدأ بإرسال الشريط في اليوم.

Hemen ertesi gün, bir tanesi tapınağa gelip dinimize saygısızlığını açığa vurdu.
في اليوم التالي واحد منهم سار في المعبد بنفسه و عظ الدنس

Ertesi gün bir kamyon yanaştı, 2 tane adam odaları doldurdu,
في اليوم التالي، توقفت شاحنة هنا وقام رجلين بتفريغ الغرف الثلاثة.

Bu sebeple o siyah düşük bel pantolonun hayatıma girdiği gün bir şeyler oldu.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

İlk gün bir yürüyüşe çıkarlardı, ve klik - klik - klik - klik olurdu; beş dakika sonra hepsi tekrar bottaydı.
في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.

Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"
في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية؟

Dördüncü gün bir kadın geldi ve yaklaştı ve başka bir çocuğu daha almasını istedi. küçük bir erkek çocuğu,daha 4 yaşında.
في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط

Her gün bir asker diğerine, "Bu böyle sürüp gitmez." diyordu.
كل يوم كان المرء منا يحدث نفسه بأن هذا الترف لن يستمر إلى الأبد

Birkaç yüz milyon yıl geçer ve bir gün bir bakterinin DNA'sında mikroskobik bir kopyalama hatası olur.
حتى مرت بضعُ مئات ملايين الأعوام و من ثم في يوم كان هناك خطأ مطبعي مجهري

Süt emiyordu ve bir gün bir bakıcı sigara molası verdi, pencereden havuzlarına doğru bakıyordu, sigara içerek.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

Belki bir gün, bir kayadaki mineralleri sadece dokunarak hissedebileceğiz.
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.

Bir gün, bir şekilde Tanrı bizi affeder.
بطريقة ما ، بيوم ما الرب سيغفر لنا

Bir gün bir düzine bilek buketi hazırlıyordum.
وفى أحد الأيام , كنت أصنع ثلاث دست من حلقات الزهور للحفل الراقص

Ve ilk gün, bir saniyeliğine arkamı dönmüştüm ve kafamı çevirdiğimde Daniel orada penisini tutarak ve şarkı söyleyerek dikiliyordu.
وفي اليوم الأوّل، أشحتُ نظري لثانية وعندما نظرتُ إليه بعدها كان دانييل واقفاً يغنّي

İşler yoluna girer, sonra bir gün bir bakmışsın sen de onu, kendi kızı hakkında tamamen yanılırken buluyorsun.
الأموار تنجح، ويوما ما عليك أن تكون قادراً على لرؤيتها بشكلٍ خاطئ حول أطفالها

Neredeyse her gün bir tane geliyordu ne bir pul, ne de iade adresi tabii.
يصل واحداً تقريباً كل يوم لا طوابع بريدية , لا عناوين مرتجعة بالتأكيد

Bir gün bir zamanda başkan, bir gün bir zamanda.
لنأخذ كل يوم على حدة أيّتها العمدة كل يوم على حدة

Bir gün bir gün bir çocuk eve de gelmiş kimse yok.
، كيم سو هان مو) ، السلحفاة وطائر الكركي)

Sonra bir gün bir telefon aldım. Dedin ki...
...بعدئذٍ، حادثني في يومٍ ما وقال لي