عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gün bugün değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اليوم ليس اليوم
-
ليس اليوم الذي
| Ama üzgünüm ki o gün bugün değil. | Open Subtitles | لكن للأسف هذا اليوم ليس اليوم. |
| Beni terlerken göreceği gün bugün değil. | Open Subtitles | اليوم ليس اليوم الذي سيراني فيه أتعرَّق |
| Ama bunun için doğru gün bugün değil. | Open Subtitles | ولكن اليوم ليس اليوم مناسب لذلك |
| New York'ta bomba patlayacak gün bugün değil. | Open Subtitles | اليوم، ليس اليوم الذي ستنفجر (فيه قنبلة نووية في (نيويورك |
| Ama ne üzücüdür ki o gün bugün değil. | Open Subtitles | للأسف هذا اليوم ليس اليوم |