Milyonlarca kez düşündüm ve ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Bu gün burada Max ile Madison'ın kutsal evliliklerine katılmak için toplandık. | Open Subtitles | وليس لدي أي فكرة ما الذي سأفعله. نحن نجتمع هنا اليوم |
Bütün gün burada dururum evlat. | Open Subtitles | الضربة الثالثة عشر سأبقى هنا اليوم كله يا بنى |
Bu gün burada büyük bir zafer kazandık, yaşlı dostum. | Open Subtitles | لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم |
Biliyor musun, Darin, eğer bana 25 sene önce bir gün burada durup dünyanın enerji sorununu çözeceğimi söyleseydin sana delisin derdim. | Open Subtitles | أتدري يا دارين، لو أنك أخبرتني قبل 25 سنة أنني سأقف هنا يوماً ما على شفا حلّ مشكلة طاقة العالم، |
Acele edin, bütün gün burada kalamayız. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
Öldüğü gün burada, Polonya'da olduğunuz kanıtlandı. | Open Subtitles | ونحن لدينا الدليل على أنك كنت هنا يوم موته |
Çünkü düşünüyordum da Jim burada sadece yarı zamanlı olduğu için böyle bir kararda benim gibi her gün burada olan birisi kadar ciddi olmayabilir. | Open Subtitles | لأنني كنت أفكر N بما أن جيم هنا بدوام جزئي ربما لن يكون مثمرا في عملية إتخاذ القرار |
Büyük bir aile olmasaydık bu gün burada olamazdım. | Open Subtitles | إنني لم أكن لأتواجد هنا اليوم .لو ما تلك الحقيقة غير موجودة |
Hayır, bütün gün burada dikileceğim. | Open Subtitles | كلا, سأقف هنا اليوم كله, لأتحدث معك |
Adım Erin. Bütün gün burada olacağım. | Open Subtitles | اسمي ايرين وسأبقى هنا اليوم بطوله |
Bu gün burada bir araya gelmemizin sebebi... | Open Subtitles | نحن نجتمّع هنا اليوم لندب الموت |
Bütün gün burada kalabilirim. | Open Subtitles | بإمكاني البقاء هنا اليوم بأكمله |
Biliyorsun, tüm gün burada birbirimize laf dokundurup, birbirimizin sinirlerini sınayabilir ya da zırvalamayı kesebiliriz. | Open Subtitles | يمكن لكلتينا الوقوف هنا اليوم بطوله... بينما نهين ونثير أعصاب بعضنا البعض... أو يمكننا تجاهل الترهات والتحدث بصراحة |
Bütün gün burada iş aileme yardım etmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد بقضائي اليوم هنا. ومساعدة عائلتي بالعمل. عائلة. |
- Anne, bütün gün burada meşgul olacağım akşam da Emma ve Riley'le Danny'nin aptal buz gösterisine gideceğim. | Open Subtitles | أمي، أنا مشغول طوال اليوم هنا وبعد ذلك سأذهب لعرض داني) السخيف على الجليد) مع (ايما) و (رايلي)، تعالِ هنا |
Seninle bir gün burada buluşacağımızı umuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت آمل من أنني سألتقي بكِ هنا يوماً ما |
Bir gün burada olacak, ertesi gün olmayacak. | Open Subtitles | يوماً ما سيكون هنا يوماً ما |
Başla hadi, seni lanet komünist. Tüm gün burada bekleyemeyiz. | Open Subtitles | "حسنـًا ، فلنبدأ أيهـّا " الشيوعي فليس لدينا اليوم بأكمله |
Evet. Onun öldüğü gün burada mı oynuyordunuz, bayanlar? | Open Subtitles | نعم، هل كنتِ تلعبين هنا يوم مقتله يا آنسة؟ |
-Bütün gün burada mısın? | Open Subtitles | هل تعملين هنا بدوام كامل |
Çoğumuz, belki de hepimiz sadece birkaç adet çanta ile birlikte belki küçük bir mekanda, bir otel odasında halimizden gayet memnun birkaç gün burada olacağız. | TED | فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة |
Bir kaç gün burada kalmak zorundasın. Eve gidecek kadar iyi değilsin. | Open Subtitles | عليك ان تبقي هنا يومان اخرين لا يجب ان تعود لمنزلك الان |
Eğer iki gün burada kalmam gerekiyorsa, canlarına okurum onların, ne olursa olsun! | Open Subtitles | إن كنت سأظل هنا يومين سأعطيهم هذه الــ .. جلطة أو أيا كيفما يسمونها |
Her gün burada oturup bunu çöpe atışını izliyorum. | Open Subtitles | وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني |