"gün geçtikçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوماً بعد يوم
• كلّ يوم
• أكثر وأكثر
• في كل يوم
• فأكثر
• وفوقَ كمٍّ
• يوما بعد يوم
• مرور الأيام

Gün geçtikçe gençleşiyorsun. Arabanı sat da kendine kaykay al.
،أنت تصغر يوماً بعد يوم ألقي بالسيارة واستخدم لوح تزلّج

Sanırım Gün geçtikçe Sana Olan Özlemim Giderek Azalacak...
أعتقد أن إشتياقي إليك سيقل بمرور يوماً بعد يوم

Geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım Gün geçtikçe de tembelleşiyorum.
لم أفعل شيء تمامًا منذ وصولي, وفي الحقيقة، كلّ يوم يقلّ عملي عن اليوم السابق.

Ayrımcılığın ne olduğunu Gün geçtikçe daha fazla öğreniyordum ve aynı derecede önemli olan, kendi avukatım olmam gerektiğini öğreniyordum.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

Yani bir yerde kadim bir kötülük Gün geçtikçe güçleniyor.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة في كل يوم

Gün geçtikçe daha kıskanç olmaya başladı.
يوما بعد يوم، بدأ بالنمو متشككا أكثر فأكثر

Doktor bey, Gün geçtikçe daha da iyiye gidiyor.
مرحباً , يادكتور , إنه يتحسن يوماً بعد يوم

Buranın öğrenci kalitesi Gün geçtikçe düşüyor.
يبدو أن حالة الطلبة فى هذا المكان تسوء يوماً بعد يوم

Hayatına devam ediyor. Gün geçtikçe bensiz mutlu olmaya daha da alışıyor.
أنها تسمتر في الحياة يوماً بعد يوم سعيدة، بدوني

Gün geçtikçe, Warrant'den Warrant'a katlanıyorsun ve günün birinde hayatına devam ediyorsun.
يوماً بعد يوم, مذكرة وراء مذكرة وفي يوم من الأيام, يجب أن أن تتكيف مع الأمر

İmparatorluğun geleceği hakkında fısıltılar var ve Gün geçtikçe sesleri yükseliyor.
همسات حول مستقبل الرايخ وقيادتها تتصاعد يوماً بعد يوم

Görünüşe göre iki adam Gün geçtikçe birbirlerine daha az benziyorlardı.
يبدو أنّ التشابه بين هذين يقلّ تدريجياً في كلّ يوم

Gün geçtikçe iyileşiyor.
يزداد قوّةً كلّ يوم

Yemin ediyorum Gün geçtikçe şişmanlıyor.
أقسم لك أنّه يسمن كلّ يوم

Yalanım Gün geçtikçe çığırından çıktı ve buna nasıl son vereceğimi bilemedim.
الكذبة كبرت أكثر وأكثر ولم أعرف أين أتوقف

Televizyonda, Amerikan çocukları fortlamayla ilgili Gün geçtikçe daha fazla şey görmeye ve duymaya başladı.
بدأ أطفالنا يشاهدون ويسمعون عن طريق التلفاز أكثر وأكثر عن إطلاق الريح.

Unutmayın, Gün geçtikçe fiyat yükselir.
وضَع في الحسبان أن السعر سيزداد في كل يوم يمضي

Gün geçtikçe annene daha çok benziyorsun.
في كل يوم تبدين شبيهة بأمك أكثر

Ben de 5. seviye güvenlikçiyim yani Bay Helpmann bana Gün geçtikçe daha çok güveniyor. Çok iyi bir yıl olacak.
السيد هلبمان يعتمد عليَّ أكثر فأكثر لقد كانت سنة رائعة

"O acayip kitapları, Gün geçtikçe unutulan,"
"وفوقَ كمٍّ هائل من الغرابةِ والمعرفة المنساة"..

Işıldaman Gün geçtikçe artıyor, ve sanırım sebebini biliyorsun.
أنت تزدادين اشراقا يوما بعد يوم و أظن أنك تعلمين السبب

Ve öyle böyle Gün geçtikçe ona el kadırmaya başlayacaktır.
. و مع مرور الأيام سيبدأ بضربها