"gün seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم من الأيام
• يوم وأنا
• عنك طوال

Ya bir gün seni suçlu bulursa?
ماذا لو كان في يوم من الأيام حكم عليك القضاة بأنك مُذنب؟

Biliyorsun, bir gün seni gerçekten terk edeceğim.
أتعلم في يوم من الأيام أنا حقا سأتركك

"Her gün seni bekliyorum."
كل يوم وأنا أنتظرك

"Her gün seni bekliyorum," dedi.
قال: كل يوم وأنا أنتظرك

Bütün gün seni sorup durdu. Sen gelene dek hiçbir şey yemedi.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل

Beni başka bir birlikle bıraktılar en sonunda kaçıp tüm gün seni aradım.
أنهم وضعوني مع سرية آخرى لكني تمكنت من الهروب والبحث عنك طوال اليوم.

Ta ki bir gün seni öldürene ya da seni kötü bir şekilde yaralayıp benden, arkadaşlarından, hayatından, seni seven herkesten kaçana kadar!
وفى النهاية كنت سأقتلكِ فى يوم من الأيام... أو أجرحك بشكل سيئ... مما سيجعلكِ تهربين بعيداً عني...

Bir gün seni oraya götürürüm.
يوم من الأيام سأخذك إلى هناك

Bir gün seni oraya götüreceğim.
يوم من الأيام سأخذك إلى هناك

-Bir gün seni şaşırtacağım. Git hadi.
في يوم من الأيام رما أفاجأك- أذهب

Unutuyorsun, Mason, ...bir gün seni tüm suçlamalardan aklayabilecek bir şeye sahibim kendi itirafım.
(انت تنسى يا (مايسون أني في موقف ... يمكنني أن أبرك في يوم من الأيام

"Her gün seni..."
كل يوم وأنا...

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

İyi günler, Crassus. Bütün gün seni arıyordum.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

- Bütün gün seni aradım. - Çok yorgunum.
كنت أبحث عنك طوال اليوم أنا متعبة للغاية

Bütün lanet olası gün seni aradım durdum, ve seni burada sigara tüttürüp, dereyi izlerken buldum.
لقد كنتُ أبحث عنك طوال اليوم و أجدك هُنا بالأعلى تُدخن سيجارة، و تراقب المياه اللعينة.

- 52 adam tam gün seni arıyordu.
ـ 52 رجلاً كان يبحث عنك طوال الوقت