"günahlarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذنوبنا
• خطايانا
• بخطايانا
• الخطايا
• خطايا
• تجاوزاتنا
• بآثامنا
• آثامنا
• الخطيئه
• واغفر لنا
• و أغفر
• قدنا
• اثامنا

günahlarımızı affet tıpkı bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.
سامحنا على ذنوبنا كما نحن سامحنا من اخطأ فى حقنا

Dua edelim ve günahlarımızı itiraf edelim... Her şeye kadir olan Tanrım
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله

Bize hata edenleri affettiğimiz gibi sen de günahlarımızı affet.
واصفح عن خطايانا كما نصفح عن خطايا الذين يخطأون بحقنا

bizi yoldan çıkartma, günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizden arındır.
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

Ve onun hiddetini de ancak günahlarımızı itiraf ederek yatıştırırız.
والشيء الوحيد الذي سيعفينا من أن يبوء علينا بغضبه هو اعترافنا بخطايانا

günahlarımızı bağışla bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Bize günlük ekmeğimizi verip, günahlarımızı bağışla bize karşı işlenen günahları bağışladığımız gibi.
"أعطنا خبزنا كفانا يومنا واغفرلنا ذنوبنا وخطايانا" "كما نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا"

, günahlarımızı bağışla Biz bağışladığımız gibi kim bize karşı günah.
اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمن أساء إلينا

Nasıl kötülük yapanları affettikse, sen de bizim günahlarımızı affet.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن أذنب بحقنا

günahlarımızı affet ve bize rızkımızı ver.
يعطينا هذا اليوم لدينا كل الخبز ويغفر ذنوبنا.

Tanrım, günahlarımızı ve, irademize hakim olamayıp günah işlediğimizde bizi bağışla.
اغفر لنا ذنوبنا الكثيرة يا أبانا أن لا تجعلنا أقوياء عندما يهيّجنا إغواء

"günahlarımızı affet ve sonsuzluk yolunda bize...
سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Yüce İsa, günahlarımızı bağışla, bizi cehennem ateşinden koru.
يا سيدي اليسوع اغفر لنا خطايانا و احمنا من عقوبة الجحيم

Çok uzun zaman önce tüm günahlarımızı üzerine alması için Tanrı tarafından gönderilen gerçek Kefaretçi.
آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد

günahlarımızı itiraf etmek için rahip getirdim.
أحضرت هذا القس هنا لنعترف له بخطايانا

Bize zulmedenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.
. . إغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا ضدنا

Sonra günahlarımızı ve kusurlarımızı düşüneceğiz.
سنفكر إذن بآثامنا وفشلنا

günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım.
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Bize günlük aşımızı bahşet. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim günahlarımızı bağışla.
إمنحنا اليوم ما يكفي لعيشِنا، و أغفر لنا .أخطاءنا ، و أغفر لمن أخطأ في حقنا

Bize günümüzün rızkını ver... ve günahlarımızı affet bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi.
اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا