"gündür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليومين
• ايام
• ليومين
• يومان
• في الأيام
• يوما
• يوماً
• الايام
• أيّام
• ليوم
• خلال الأيام
• منذ يومين
• منذ أيام
• منذ يوم
• هو اليوم

Sadece son iki gündür ortalarda yoktunuz ve ben de--
كل ما فى الأمر أنك كنت متغيب فى اليومين الماضيين

Sakın bunun cesaretini kırmasına izin verme. Şu son birkaç gündür farklıydın.
لا تدعِ هذا يحبطكِ ، ففي اليومين الماضيين تمكنتِ من معرفة نفسكِ

Bir kaç gündür, Bayan Kelly ufak ufak iğnelemelerde bulunuyor.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

Böyle bir yere beni gönderdiklerine inanamıyorum. 2 gündür bu işteyim.
أكاد لا أصدق أنهم أرسلوني لمكانٍ كهذا أنا أعمل ليومين فقط

Çocuk çok sarsılmış. İki gündür ne konuşuyor, ne yemek yiyor.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Baba, son birkaç gündür sana karşı ters davrandığımın farkındayım.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

Sağlık uzmanları, adamın neredeyse iki gündür ölü olduğunu söylüyor.
المحقق المحقق يقول وكان ميتا لما يقرب من 2 يوما.

Kat ısıtmasında 14 gündür yatan ölü bir kadın buldum.
لقد أستقبلتُ أمرأءةً ميتة ملقيةً على الأرض منذُ 14 يوماً

Bilmiyorum, son birkeç gündür, insanlar benden kaçıyorlar vegaripgaripbakıyorlar.
على مدى الايام السابقة كان الناس يتفادونني ويعطونني نظرات مريبة

Rahibem, üç gündür klinikteyim...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

Son birkaç gündür fena şeyler yaptım... ..fakat senin için değer.
اضطررت لفعل الكثير من الأشياء الفظيعة خلال اليومين الماضيين لكنكِ تستحقين

Biliyorum ki son 2 gündür çoğumuz olayları içgüdülerimize göre...
أعرف الكثير الذين قدموا لنا غرائز حميدة في اليومين الماضيين

Bunu kimse bilmiyor ama iş arkadaşları karısından aldığı özel bir belgeden sonra son birkaç gündür çok gizli kapaklı olduğunu söyledi.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

342 numaralı oda, Bay Duchesne. Bir kaç gündür burada kalıyor.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام

Çabuk? 3 gündür yargıcın konuşmasını dinliyoruz. Bu mu çabuk?
لقد استمعنا للقاضي لمدة 3 ايام هل هذا سريع برأيك؟

Konuk banyosunun 3 gündür kullanılamaz durumda olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلم ان حمام الضيوف لا يعمل منذ ثلاثه ايام

İki gündür kayıpsın, protokole uymadın. Üç olursa kaçma riskin var demektir.
لقد غبت ليومين , لقد كسرت التواصل, يوم اخر وكنت ستعتبر هارب.

Kusura bakmayın ama Randall iki gündür ağır uyuşturucu almış durumda.
مع كامل احترامي، إنه قضى أخر يومان تحت تأثير مخدرات كثيرة

Son üç gündür Murray'in iletişim kurduğu kişi HJ miymiş?
اذا في الأيام الثلاثة الماضية كان موراي يتواصل مع جونسون

Şimdi tatlım, sen altı aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

55 gündür içmiyorum, o yüzden iyi insanlar gerçekten önemli.
أقلعت عن الشراب لـ55 يوماً لذلك وجود الأشخاص الطيبين مهم

Ama Noel bu dünyada var olan en güzel gündür!
الكريسماس هو افضل الايام علي مستوى العالم

On gündür doku testi, radyasyon testi ve senin lanet iğnelerin!
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة

"Ve şimdi Pazar sabahına, bütün ulusun iki gündür aklından çıkmayan sorularla başlıyoruz."
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Hepimizin geçen birkaç gündür yaşadığınız korkuları paylaştığımızdan şüphem yok.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Kardeşin aradı ve kaç gündür telefonlara cevap vermediğini söyledi.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Bu adam daha bir gündür burada ama işi benden daha çok ciddiye alıyor.
هذا الرجل يعمل منذ يوم فقط و يهتم بالعمل أكثر مني

Bunu yapmaya cesater ettiğim gün senin hiçbirşey yapmadıgın gündür.
يوم أخشى ذلك هو اليوم الذي لن أكون جديراً بالزعامة