"gündüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهار
• نهار
• للنهار

Sonra Tanrı, büyüğü gündüze, küçüğü geceye egemen olacak iki büyük ışığı yarattı.
وبعدها أبدع الرب في ضوئين نور كبيرين، الأكبر منها يشع أثناء النهار ..

Büyük ışıklar yaratana gündüze egemen olsun diye güneşi yaratana
إليه الذي جعل الأضوية العظيمة الشمس للتحكم في النهار

Büyük ışık gündüze küçük ışık geceye hükmetmek için.
النور الاكبر لحكم النهار و النور الاصغر لحكم الليل

"Eğer istersem gündüzü geceye, geceyi de gündüze dönüştürürüm. "
"لو أستطيع أن أغير النهار إلي الليل والليل إلي نهار"

Artık geri çeviremem, geceyi gündüze çeviremediğim gibi.
ليس بإستطاعتي أن أقلبه أكثر منك أنت تستطيع قلبه ليل نهار

Gece yerini gündüze bırakarak gider, gündüz yerini geceye bırakır sonra aşkın kıvılcımları ateşlenir.
"لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى و مر النهار ليسمح لليل بالظهور" "وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة"

Çekip perdelerini, güzelim gündüze kilit vuruyor, kendine uydurma bir gece yaratıyor.
ويغلق النوافذ ويحجب ضوء النهار مغلقا نفسه بليل صناعي

Ancak günün birinde, bir an, gecenin gündüze hükmettiği bir zaman Ulu Kişi belirecek ve dünya karanlığa gömülecek.
لكن يوما واحدا وعندما كان الليل أطول من النهار سيأتي شخصا عظيما وسَيُسقِط العالم إلى الدمار

gündüze gece desem, öyle yazılır.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول

Acıyı hep gündüze bırakmalısın.
يجب أن تُبقى الألم دوماً لضوء النهار

Gece yerini gündüze bırakarak gider, gündüz yerini geceye bırakır sonra aşkın kıvılcımları ateşlenir.
"لقد مر الليل تاركاً فرصة للنهار ليأتى ومر النهار ليسمح لليل بالظهور" "وأزدهر الحب مع مرور كل ليلة"

O kadar parlaktı ki, geceyi gündüze çevirdi.
ملأ السماء لقد كان لامعاً جداً , حوّل الليل إلى نهار

Uyuyun küçük kuşlar, gece gündüze dönecek.
النوم أعجوبة صغيرة ستحول الليل إلى نهار

Sevgi, geceyi gündüze çevirir.
♪ عندها يحول الحب الليل إلى نهار ♪

#Seni bulduğumdan beri geceler gündüze dönüştü#
"لقد تحول الليل إلى نهار منذ أن عثرتُ عليكِ"