"günde iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوميا
• في يوم
• يوميًّا
• في اليوم الواحد
• في يومين
• ضعف الكمية اليوم
• دولارين يومياً
• إثنان يوم
• يومٍ واحد
• مرتان باليوم
• مرتين في اليوم
• مرّتين في
• فى يوم واحد
• مرتين يومياً
• من دولارين

İşte günde iki kez beslenmesi gereken, binlerce ağzı olan canavar burası.
هذا هو الوحش ذو الألف فم، الذي يجب أن يطعم مرتين يوميا.

ama şimdi günde iki saat harcayabilirler ve telafi edebilirler, ya da utanmaksızın hız kazanabilirler bildikleri ya da bilmedikleri bir konuda.
الآن يمكنهم قضاء ساعتين يوميا ويرتاحون أو ترك الأمر بدون الشعور بالاحراج حول ما يعرفون او يجهلون

Aah. Uh, hayır, onlardan biri dikti. Bir günde iki silahlı soygun?
لا , واحداً منهم فعل ذلك سرقتين مسلحتين في يوم واحد ؟

Kontrol altındaydı. Suyu çekmiştim. Sargıyı günde iki kez değiştiriyoruz.
كانت الإصابة تحت السيطرة، إذ أفرغتها ونبدّل الضمادات مرّتين يوميًّا.

Herkesin günde iki kestirmeye ihtiyacı vardır.
الجميع يحتاج إلى القيلولة في اليوم الواحد

Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, ve eğer diş fırçamızın tadı şeker gibi olsaydı, ve şeker tadı yok olduğunda, diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi?
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟

Fransa'da babası onu günde iki kere arayamayacak ve...
عندما نكون في فرنسا، لن يتمكن والده الإتصال به مرتين يوميا

Bizzat günde iki litre içerim.
انا اشرب جالونين يوميا . تجعلنى شابا , على ان اشق طريقى

Yüksek dozda morfini, günde iki veya üç kez damardan alıyormuşdu.
يتعاطى المورفين معظم الوقت يحقن نفسه مرتين أو ثلاثه يوميا

Bu ülkedeki her asker günde iki kez radyosuna yapışıyor.
كل عسكرى فى هذه البلدة يلتصقون لإذاعته مرتين يوميا

O'Shea'nın çetesindeyken bazen günde iki oyun oynardık.
أحياناً كنا نخدع شخصين في يوم واحد حين كنت في عصابة أوشي

İcraatsız geçen onsekiz yıldan sonra, bir günde iki kez.
ثمانية عشر عاما من لا شيء، والآن مرتين في يوم واحد.

- Bir günde iki kez düşmek istemiyorum. - Endişelenme, ben iyi düşerim.
لا أريد أن أتعرض لحادث سقوط مرتين في يوم واحد لكن سقوطي هو الأفضل

Ve banyonu kullanmama izin vermemeliydin çünkü üç yıldır günde iki kere kafana sürdüğün minoksidil aslında benim idrarım.
ومن المفترض عليك ألا تدعني أستخدم حمامك بسبب المينوكسيديل الذي كنت الذي كنتَ تمسحُ به شعرك مرتين يوميًّا لثلاثةِ سنين

Atrian kadınları vücutlarındaki hidrasyonu sağlamak için günde iki bidon su içmeliler.
المرأة الاترينية عليها شرب كالونين من الماء في اليوم الواحد لتُبقى عملية الهدرجة

İnanması güç ama iki günde iki kez kurtarıldım.
مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Dünyada, günde iki dolardan az parayla geçinen iki milyar insan var.
وهناك ما يقارب ملياري شخص يعيشون باقل من دولارين يومياً

Altı hafta boyunca günde iki idman.
ستة أسابيع متتالية بها إثنان يوم

Her denetçi günde iki kuyuyu etraflıca incelemek zorunda, bu da yıl boyu haftanın altı günü demek.
المفتش الواحد يستطيع خلال يومٍ واحد تفحص بئران ,لمدة ستة أيام في الأسبوع طوال سنة كاملة.

Her gün, anladın mı? günde iki kez. Çünkü sizden bir şey işitmeyince, kendimi hasta hissediyorum.
كل يوم ، هل فهمت ؟ مرتان باليوم ، لأني سأمرض إذ لم أسمع منكم

Bozuk bir saat bile, günde iki kere doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

günde iki kez sargıyı değiştirmeniz gerekiyor, ve temiz tutmanız.
حسن، عليكَ تغيير الضمادة مرّتين في اليوم وابقِ الجرح نظيفًا

Bir günde iki garip ölüm yaşadık.
لدينا حالتى موت فى منتهى الغرابه حدثتا فى يوم واحد

Ona günde iki kez idman yaptırıyordum. 40/20/20 Protein-Karbon diyeti uyguluyordum.
جعلتها تتمرن مرتين يومياً وتأكل البروتين والنشويات بسبة 40 إلى 20