"günden bu yana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ذلك
• عنا منذ أن

Ve o günden bu yana hayattaki en önemli meşgalesi bu oldu.
و منذ ذلك الحين أصبح ذلك شغله الشاغل في حياته

Belki de o günden bu yana birkaç şey daha öğrenmiş.
لقد خدمت معه علمته كل ما يعرف يبدو انه تعل بعض اشياء اخرى منذ ذلك لحين

O günden bu yana biraz olgunlaştığımı düşünmek isterim.
بدأت تبكي لأسبوع أبي أود الإعتقاد أنني كبرت منذ ذلك الحين

O günden bu yana bazı şeyler karmaşıklaşmış olabilir.
الأشياء لَرُبَما أصبحتْ المتطوّر أكثر قليلاً منذ ذلك الحين.

Kılıç çektiği günden bu yana, savaştan başka bir şey görmedi.
لقد كان يدافع عنا منذ أن أستطاع حمل السلاح

Eli kılıç tutabildiği günden bu yana savaşlarla büyüdü.
لقد كان يدافع عنا منذ أن أستطاع حمل السلاح

Fırtınabaşı'ndaki o günden bu yana dört yıl geçti Sam.
لقد مر أربع سنوات منذ "ذلك اليوم في " ويزرتوب

Buraya geldiğimiz günden bu yana hiçbirimiz gerçekten ne yaşamaya ne de ölmeye cesaret edebildi.
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش أو سيموت

Kız yüzünden çıkan bir bar kavgası o günden bu yana sabıkası yok.
دَخلَ a حانة معركة على a بنت، لكن لا سجلَ منذ ذلك الحين.

O günden bu yana, 60 yılda bir Tao Tei, Çin'in kuzeyine zarar vermek için yükselir.
منذ ذلك اليوم تخرج الوحوش الضارية كل 60 عاماً لتُعذّب شمال الصين

O günden bu yana PERV virüssüz 30 domuz yarattık ve onlar muhtemelen dünyada genetik yapısı en iyi olan hayvanlar.
منذ ذلك الحين، أنتجنا أكثر من 30 خنزير بدون فيروس (PERV)، وقد تكون أكثر الحيوانات المعدلة جينيًا تقدمًا على وجه الأرض.

O günden bu yana başımıza gelen her şeyi silip atarız.
يمكننا محو ما قد حدث لنا منذ ذلك الوقت

O trajik günden bu yana kendini buraya kilitledi.
عزل نفسه هناك منذ ذلك اليوم المأساوي

O günden bu yana daha da akıllandım.
لقد نضجت واصبحت أكثر حكمه منذ ذلك الوقت

O günden bu yana kaç gün geçti?
كم يوماً مضى منذ ذلك الوقت في اعتقادك؟

O günden bu yana sudan korkarım.
منذ ذلك الوقت وأنا أخاف من المياه

Bu iki taraf o günden bu yana savasiyor.
منذ ذلك الوقت والجانبان فى قتال

Yani, o günden bu yana ondan kimse bir haber alamadı.
ولم يسمع عنها أحد منذ ذلك الحين.