"güneş'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الشمس
• للشمس
• إلى الشمس
• عن الشمس
• نحو الشمس
• على الشمس

Babası ona balmumundan yapılmış kanatlar verip Güneş'e fazla yakın uçma diye uyarmış.
الذي اعطاه والده جناح من الشمع و حذره ان لا يقترب من الشمس

Güneş'e yakın durumdayken de alan kısa ve basıktı.
وعندما يكون الكوكب قريب من الشمس ، تكون المساحات قصيرة وتخينة

Bu insanlar Güneş'e, Ay'a ve yıldızları incelemeye çok vakit harcamışlar.
أعطى هؤلاء الناس الكثير من الإهتمام للشمس والقمر والنجوم

Ama Güneş'e baktığında adeta yeşiller.
و لكن عندما تنظرين للشمس يصبحان خضراويتين

Ve bu, Venüs'ün Güneş'e daha yakın olmasından kaynaklanmıyor.
وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلاً إلى الشمس

Sinyalin Güneş'e ulaşması 9 dakika sürüyor. Veri aktarımını mükemmelen koordine etmem gerek.
تستغرق الإشارات 9 دقائق لتصل إلى الشمس عليّ أن أقوم بإرسالها بدقة

Güneş'e uzaklığı Dünya'ya göre 80 milyon km daha fazla.
إنه أبعد من الأرض عن الشمس بمقدار 50 مليون ميل

Şu an Dünya, Güneş'e oldukça yakın bir konumda.
لقد اصبحت الأرض الآن قريبة من الشمس بشكل لايحتمل

Beyaz cüce Güneş'e sesüstü bir hızla gömülünce, cücenin kütleçekimi yıldızın her yerine müthiş bir şok dalgası gönderirdi.
ومع إقتراب الأقزام البيضاء من الشمس بسرعة الصوت فإن جاذبيتها سترسل موجات بإتجاه النجم

Ancak önemli olan tek şey Dünya'nın Güneş'e yakınlığı değil.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.

Güneş'e ne çok yakın, ne de çok uzak olan
على مسافة مناسبة من الشمس ليس قريبا ولا بعيدا

Gezegenler Güneş'e yakın bir yerdeki hayali bir noktanın etrafında dönüyordu.
كان يعتبر الكواكب تدور في نقطة وهمية بالقرب من الشمس

Bu atmosfer Plüto Güneş'e en yakın olduğunda en kalın haldedir.
هذا الغلاف الجوي أكثر سمكًا متى يكون بلوتو أقرب للشمس

Eğer Dünya'nın yörüngesi Güneş'e daha yakın olsaydı en yakın komşumuz Venüs gibi olurduk.
لو كان مدار الأرض أقرب للشمس لكنا مثل أقرب جيراننا، الزهرة

Eğer biz bir parça bile Güneş'e yaklaşmış olsaydık daha çok Venüs'e benzerdik.
لو تحرّكنا أقرب قليلاً للشمس لأصبحنا أشبه بالزهرة

Bir saat sonra ideal fırlatma penceresi açıldığında bu harika aygıt Güneş'e uçarak ardında manyetik bir iz bırakacak.
عندما نافذة إطلاقنا المثالية تفتح في أكثر من ساعة فقط... هذا الخلق العظيم سيطير إلى الشمس... الرنين المغناطيسي المتأخر.

Güneş'e şaşı bakmakla meşgul olmasaydın, gölgemi kullanıp beni takip ederek sayısız karşı manevra yapabilirdin.
إذا لم تكن مشغولا في التحذيق إلى الشمس, يمكنك أن تستعمل ظلي للإمساك بي الى أي عدد من عدد المناورات.

Güneş'e daha yakın; yaşanabilirliğin iç sınırlarında Venüs uzanır.
أقربُ إلى الشمس و في الحدود الداخلية الصالحة للعيش يقبعُ الزُهرة.

Hangi kozmik süreçler Güneş'e yakınlıkta 4. gezegenin bu dramatik değişimine yol açmış olabilir?
ما هي العملية الكونية التي أدت لهذا التحول الكبير لرابع الكواكب بُعداً عن الشمس

Ocak ayında kuzey yarım küre Güneş'e uzak olacak şekilde eğim alır ve biz kış mevsimini yaşarız.
في يناير ينحرف النصف الشمالي بعيدًا عن الشمس فيحلّ شتاؤنا

Hatta Satürn'ün Güneş'e bu kadar uzak olmasına rağmen biraz daha fazla enerjisi var.
حتى بمسافة زحل عن الشمس فنرى المزيد من الطاقة

Bir şey onu Güneş'e doğru itip yerinden oynatmışsa...
حتى جاء شيء ما وفرقهم مرسلاً إياهم نحو الشمس

Ve neden Güneş'e bu denli bağlıyız?
ولماذا يعتمد كوكبنا على الشمس لهذه الدرجة؟