"güneş ışığının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعة الشمس
• نور الشمس
• ضوء الشمس

Aslında çok daha önemli bir mesaj; güneş ışığının riskleri kadar yararları olduğudur.
في الواقع أعتقد الرسالة الأكثر أهمية هي أن هناك فوائد ومخاطر من أشعة الشمس.

Sadece Dünya atmosferini geçebilen, ...güneş ışığının damıtılmış halini kullanacak şekilde gelişmişlerdir.
لقد تطورت من مجرد استخدام جزء بسيط من أشعة الشمس تشق طريقها خلال الغلاف الجوي للأرض

"güneş ışığının bir huzmesini yakalamak güzel bir kadının gülümsemesini yakalamaktan kolaydır."
"من السهل أن تُمسك بصيصاً من أشعة الشمس من اِبتسامة اِمرأة جميلة."

güneş ışığının bizi öldürmesini istediğimizde şahane olacak.
ستكون مثالي عندما نريد نور الشمس أن يقتلنا

Bu güneş ışığının hastanın gözüne girmesini sağlar...
هذا يسمح نور الشمس بالوصول .. إلى أعين المريض

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

güneş ışığının en iyi dezenfektan olduğu söylenir.
هناك مقوله تقول أن ضوء الشمس هو أفضل معقِم، وهذا صحيح تمامًا.

güneş ışığının gücünün sırrını şimdi anladım.
لقد فهمت الآن سرك بتسخير قوة أشعة الشمس.

Hem kansere karşı savaş vermenin en öncelikli kuralı kafandan içeri güneş ışığının süzülmesini sağlamaktır.
وأحد أهم تلك الطرق لمحاربة السرطان أن تدع أشعة الشمس تلامس جمجمتك

Sonra kendi kendimize düşündük, bu büyük depolarla ilgili. güneş ışığının bu depoları aktive edip edemeyeceğini ve derinin bu depoları bırakıp bırakmayacağını merak ettim ki depolar deride sirkülasyonda olduğundan 10 kat daha büyüktü.
و بعد ذلك أعتقدنا، مع تلك المخازن الكبيرة، أتساءل عما إذا كانت أشعة الشمس قد تنشط تلك المخازن وتطلقهم من الجلد، أينما توجد المخازن حوالي 10 مرات بحجم ما يوجد في الدورة الدموية.

Bunlar gibi alçak, kalın bulutlar güneşi engellemede ve barbekünüzü mahvetme konusunda gerçekten iyidir ve yüksek, dev gibi cılız bulutlar ise güneş ışığının geniş çapta yayılmasını sağlar.
غيوم سميكة ومنخفضة كهذه هي فعالة جداً في حجب أشعة الشمس وتفسد حفلة الشواء لك، والغيوم المرتفعة والدقيقة مثل هذه التشكيلة تسمح بمرور أشعة الشمس بالوصول للأرض.

güneş ışığının tüm keyfini çıkartabilirler, ve okyanusun derinliklerine doğru kök salmış yaşam daha çok serpilip gelişirdi.
والاستفادة من جميع فوائد أشعة الشمس ومد جذورها في الأسفل إلى المحيط حيث المياه -- عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر

güneş ışığının güneş yanmasına neden olan ve cilt kanseri riskini artıran yüksek enerjili kısım budur.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Newton'un eski çalışmalarından, güneş ışığının farklı renklerin karışımı olduğu biliniyordu.
من عمل نيوتن القديم كان معروفا أن ضوء الشمس خليط من ألوان مختلفة