"güneş ışığından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعة الشمس
• ضوء الشمس

Doğadan ilham aldık, güneş ışığından ve rüzgar dinamiklerinden.
إنها مستوحاة أكثر من الطبيعة، مع أشعة الشمس وديناميكية الرياح.

Bazıları güneş ışığından beslenir, bazıları karbondan.
بعضها يتغذى على أشعة الشمس , البعض الآخر على الكربون

Şimdi anladım. Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor. Ama bu sıcaklığa fazla dayanamaz.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Gördüğüm kadarıyla güneş ışığından iyi korunuyorsun
أرى أنّ لديكِ إجراءات حماية ضدّ أشعة الشمس

Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Sonra onları güneş ışığından alıkoyduk.
.بعد ذلك حاولنا أن نمنعهم من الوصول إلى أشعة الشمس

Onları güneş ışığından başka ne öldürüyor?
ماذا يقتل تلك المخلوقات، عدا أشعة الشمس المباشرة؟

Serin ve güneş ışığından uzak yerler mükemmel bir zemin sağlar.
درجة حرارة باردة وانعدام أشعة الشمس تعطي ظروف تناسل مثالية

...güneş ışığından korunması gerekmeden dışarıda bulunabilecek.
يمكن أن يكون بالخارج، دون حماية... من أشعة الشمس.

O zamanlarda ağaçlar hükümsürdü çünkü odun onlara daha fazla uzama ve tüm bitkilerin ihtiyacı olan güneş ışığından yaralanma gücü verdi.
في ذلك الوقت، كانت تحكمه الأشجار لأنّ الخشب أعطاهم القوّة ليزدادوا طولا أكثر من اي وقت و اِلْتَهَامَ أشعة الشمس الذي تحتاجه جميع النباتات

Değişen güneş ışığından falan kaynaklanıyor olabilir.
ربما كان الأمر مرهوناً... بتغير أشعة الشمس أو شيء من هذا القبيل.

Boyası aşırı güneş ışığından zarar görüyor.
الطلاء تعرّض للكثير من أشعة الشمس

Nemli, karanlık, güneş ışığından yoksun.
رطبة، مظلمة، مجرّدة من أشعة الشمس

güneş ışığından bile güçlü.
حتى انها أكثر كثافة من أشعة الشمس

güneş ışığından ay ışığına.
...أشعة الشمس ...الى ضوء القمر

Onu güneş ışığından uzak tutun.
أنه يكره الضوء الساطع و أن تبعده عن ضوء الشمس

- güneş ışığından kaç! - Su getir! Su getir!
ابتعد عن ضوء الشمس - أحضر مياة, أحضر مياة -

Sahilde güneş ışığından faydalanıp güzel kızlara bakmaktan daha iyi ne var?
الأن ما الذي أفضل من التسكع على الشاطئ, الحصول على بعض ضوء الشمس والنظر الى فتيات جميلات ؟