"güneş doğana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شروق الشمس
• تشرق الشمس
• طلوع الشمس
• أشرقت الشمس
• بزوغ الشمس
• نور الشمس

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah Güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Buradan kaçıp, birer at alıp, ormana doğru koşuşturup Güneş doğana kadar çimlerin üzerinde sevişmeliyiz.
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Bütün gece çalışacağım, sanırım Güneş doğana kadar hazır ederim, tamam mı?
اعرف انك اردت ذلك ساعمل طوال الليل وسيكون قاربك جاهزاً مع شروق الشمس

Ve bütün Jeffery Field galalarında olduğu gibi Güneş doğana dek parti bitmez.
وكما يحدث فى كل احتفال لجيفرى فيلد الحفلة لا تنتهى حتى تشرق الشمس

Güneş doğana kadar tüneli bitirmiş oluruz.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

Güneş doğana kadar kalıp, birlikte kalan tüm tatlıları yedik
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

Güneş doğana kadar çok kıymetli Arcadian'ında kalabilirsen senin tarafına geçeceğim.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا

Endişelenme yarın Güneş doğana kadar bir planım yok.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

Dediği her neyse boşver, Güneş doğana kadar dinlenmeliyiz.
مهماهيتحكي, فاننا سنرتاح الي شروق الشمس.

Belki Güneş doğana kadar saklanmalıyız.
ربما علينا الإختباء في انتظار شروق الشمس

Muhtemelen Güneş doğana kadar göremeyeceğim bir suitim var yukarıda. Gerçekten mi?
لدى جناح بالطابق العلوى على الارجح لن اراة حتى شروق الشمس حقاً ؟

Evet, ama sen Güneş doğana kadar gelmeyeceğini söyledin.
اجل , و انت قلت انك لن تعود حتى شروق الشمس

Arabayla gidiyor, Güneş doğana kadar da gelmiyor.
أعتاد أن يقود للخروج ولا يتراجع حتى شروق الشمس.

Bugün Güneş doğana kadar peynirlerden bahsedeceğiz.
اليوم سنتحدث عن الجبن إلى حين شروق الشمس.

Güneş doğana kadar, sabaha kadar dönmedik.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

Bazen, bütün gece konuşuyoruz Güneş doğana kadar.
أحياناً نتكلم طوال الليل، حتى تشرق الشمس

Bahse girerim sabahları karga bokunu yemeden uyanıp, Güneş doğana kadar çarşafını çitiliyorsundur.
انا اراهن انك تستيقظ مبكرا كل صباح عند بزوغ الفجر تقوم بتنظيف الفراش حتى تشرق الشمس

Neden bu şarabı bölüşüp Güneş doğana kadar sohbet etmiyoruz?
لما لا نُقسّم هذا الخمر و نتحدث حتى تشرق الشمس ؟

* Güneş doğana kadar bekliyorum bir kahramanın gelmesini *
* أنا متمسكة على أمل بطل حتى طلوع الشمس *

Peki, aklındakini söyleyecek misin yoksa Güneş doğana kadar böyle birbirimize bakacak mıyız?
اذا.هل ستخبرني بما يدور برأسك او قد نبقى نحملق ببعضنا البعض حتى طلوع الشمس

Güneş doğana kadar sevişmiştik.
وقد مارسنا الحب حتى أشرقت الشمس

Güneş doğana dek bir saatim var.
رباه، لديّ ساعة حتّى بزوغ الشمس.

* Bu gece kavga edeceğim, Güneş doğana kadar *
♪ الليلة سأقاتل حتى نرى نور الشمس ♪