| Sanki güneş sistemimizden ayrılmış, yabancı bir dünyada durmuş, olan bitene bakıyormuşum gibiydi. | TED | شعرتُ وكأنني غادرتُ نظامنا الشمسي ووقفتُ في عالم غريب ما، أتأمّل الخلق. |
| güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık - | Open Subtitles | نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى.. |
| Şimdi, güneş sistemimizden, galaksimizden ayrılmaya ve galaksiler arası uzaya girmeye hazırız. | Open Subtitles | نحن الآن مستعدون لمغادرة نظامنا الشمسي .. ومجرتنا .وندخل فضاء ما بين المجرات |
| Yörüngesinin gezegenlere özgü elips şeklinde değil de hiperbol şeklinde oluşuyla ve güneş sistemimizden hızla geçmesiyle dikkat çekiyordu. | Open Subtitles | كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي |
| Fırlatıldıktan 13 yıl sonra Voyager 1, Neptün'ün yakınından geçti ve sonunda güneş sistemimizden ayrıldı. | Open Subtitles | بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي |
| güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık. | Open Subtitles | نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون... |
| Voyager nihayet güneş sistemimizden çıkarak keşfedilmemiş bölgeye girdi. | Open Subtitles | والمركبة "فوياجر" أخيراً خرجت عن نظامنا الشمسي ودخلت أماكن مجهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 