"güneş sistemimizden" - Translation from Turkish to Arabic

• نظامنا الشمسي

Sanki güneş sistemimizden ayrılmış, yabancı bir dünyada durmuş, olan bitene bakıyormuşum gibiydi.
شعرتُ وكأنني غادرتُ نظامنا الشمسي ووقفتُ في عالم غريب ما، أتأمّل الخلق.

güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık -
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى..

Şimdi, güneş sistemimizden, galaksimizden ayrılmaya ve galaksiler arası uzaya girmeye hazırız.
نحن الآن مستعدون لمغادرة نظامنا الشمسي .. ومجرتنا .وندخل فضاء ما بين المجرات

Yörüngesinin gezegenlere özgü elips şeklinde değil de hiperbol şeklinde oluşuyla ve güneş sistemimizden hızla geçmesiyle dikkat çekiyordu.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

Fırlatıldıktan 13 yıl sonra Voyager 1, Neptün'ün yakınından geçti ve sonunda güneş sistemimizden ayrıldı.
بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي

güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık.
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون...

Voyager nihayet güneş sistemimizden çıkarak keşfedilmemiş bölgeye girdi.
والمركبة "فوياجر" أخيراً خرجت عن نظامنا الشمسي ودخلت أماكن مجهولة