"güneş sistemini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام الشمسي
• المجموعة الشمسية
• نظام شمسي

Bizim algımızın alamayacağı sebeplerden dolayı Tanrı güneş sistemini o şekilde yaratmıştı.
لأسباب أبعد من فهمنا خلق الرب النظام الشمسي بهذه الطريقة و حسب

Bir ayağı hala Orta Çağ'dayken, Isaac Newton tüm güneş sistemini hayal edebildi.
بإحدى قدميه ما زالت في العصور الوسطى تخيل إسحاق نيوتن النظام الشمسي بكامله

Bu atom, Dünya yüzeyine çarpıp bizlere ulaşmadan çok önce tüm güneş sistemini gezmiş olabilir.
ربما سافرت هذه الذرة عبر النظام الشمسي بأكمله حتى تناثرت على كوكب الأرض، بفترة طويلة قبل أن تصلك.

Peki Kaçak toparlanıp güneş sistemini terk etmeye mi karar verdi?
إذن فـ"المنطقي" قرر فقط بأن يحزم أمتعته ويغادر النظام الشمسي ؟

Yanlış bir parçaya dokunmak güneş sistemini havaya uçurur.
لو لمستها فقد تفجر المجموعة الشمسية

En son böyle bir şey yaptığımda, bir güneş sistemini yok ettim.
آخر مرة حاولت فيها شئ مماثل أوشكت على تدمير نظام شمسي

Bu güç güneş sistemini bir arada tutar.
إنها القوة التي تربط النظام الشمسي ببعضه

güneş sistemini yaratan aynı güç tarafından oluşturuldular --
نشأت بنفس القوّة التي صنعَت النظام الشمسي

Ümit ediyoruz ki bu kuyruklu eski güneş sistemini anlamak için gereken anahtarı bize verecek.
فنأمل أن يعطينا المذنّب مفاتيح فهم النظام الشمسي القديم

Bu antik göktaşları güneş sistemini oluşturacaklar ve üzerinde yaşadığımız gezegeni inşa edecekler.
هذه الكويكبات القديمة ستشكّل النظام الشمسي وتبني الكوكب الذي نعيش عليه

Bizim algımızın alamayacağı sebeplerden dolayı Tanrı güneş sistemini o şekilde yaratmıştı.
لأسباب تفوق قابلية إستيعابنا خلق الله النظام الشمسي بهذه الطريقة

- Bizde oyun yok oğlum. - güneş sistemini 8 gezegenle yapalım işte.
لم لا تبني النظام الشمسي بثمان كواكب فقط؟

İnsanlar 23. yüzyılda güneş sistemini kolonize etmişlerdir.
في القرن الثالث والعشرين ، إستوطن البشر النظام الشمسي

Soğuk savaş dönemindeki gibi bir galvanizleme yarışı yok, John Kennedy gibi zor ve tehlikelide başrol oynayacak politikacılar yok, ve güneş sistemini keşfetmek gibi düşsel mitolojiler içeren popüler bilim yok.
ليس هناك مسابقة تعبئة مثل الحرب الباردة، ولا سياسي كجزن كندي الذين يمكن أن بطل االصعوبة والخطروة، وعدم شعبية علم الخيال العلمي الميثولوجيا مثل استكشاف النظام الشمسي.

...günümüz şartlarında, bu tip bir köprü bütün güneş sistemini birbirine bağlayabilir.
ما هو موجود اليوم ...جسر من هذا النوع يمكن ان يمتد عبر كامل النظام الشمسي

Bu işe yarayabilir ya da uzay-zaman devamlılığında bir delik oluşturur sadece bizi öldürmez aynı zamanda tüm güneş sistemini yok eder!
قد ينجح ذلك أو يسبب فجوة في تسلسل الفضاء الزماني ولن يقتلنا ذلك فحسب بل سيدمّر النظام الشمسي بأكمله!

Aynı zamanda güneş sistemini de bir arada tutuyor.
التي تربط النظام الشمسي ببعضه

Bir ayağı hala Orta Çağ'dayken, Isaac Newton tüm güneş sistemini hayal edebildi.
بقدم لازالت في العصور الوسطى تخيَّل (اسحاق نيوتن) النظام الشمسي برمته

Dokuz gezegenli güneş sistemini içine alan bir evren.
كون يحتوي على نظام شمسي وتسعة كواكب...