"güneşe çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الشمس
• الشمس كثيراً

güneşe çok yakın uçtuğu için balmumu kanatları eridi ve öldü.
لقد طار قريباً من الشمس وجناحيه المصنوعة من الشمع ذابت، ومات

Sığır pastırmasının kanatları üzerinde güneşe çok yakın uçtum.
اقتربت من الشمس طائراً على جناحيّ البسطرمة.

- Gerçekleştiğinde gemi güneşe çok yakınmış.
السفينة كانت قريبة جدا من الشمس عندما حدث ذلك

güneşe çok yaklaşınca olan bu.
هذا ما يحدث لك عندما تقترب من الشمس كثيراً

güneşe çok yakın uçmuşsun, arkadaşım.
نعم، لقد طرت وإقتربت من الشمس كثيراً يا صديقي.

İkarus gibi balmumu kanatlarımla güneşe çok yakın uçtum sanırım.
لقد خاطرت بالطيران قريبا من الشمس باجنحة من شمع

güneşe çok fazla çıkmadığını biliyorum.
حسنٌ, انا افهم هذا انت لا ,تحصل على الكثير من الشمس

Kanatlı kadın güneşe çok yakın uçuyor.
عشيقات مجنّحات يقتربن في طيرانهن من الشمس

Birilerine kanat verirsen güneşe çok yakın uçabilirler.
تُعطي أحدهم جناح , فيطير بالقرب من الشمس

Babası ona bal mumundan yapılmış kanatlar verip güneşe çok yakın uçma diye uyarmıştı.
الذي أعطاه والده أجنحة مصنوعة من الشمع وحذّره من عدم الطيران بالقرب من الشمس.

Kuş tüylerini mumla yapıştırıp kanatlarını yaparak kaçmış ama uçarken güneşe çok yaklaşmış bu yüzden de mum erimiş, İkarus da suya düşmüştür.
مستخدماً ريشاً وشمعاً ليلصق الأجنحة التي إستخدمها للهروب ولكن، في رحلته إقترب كثيراً من الشمس التي أذابت الشمع، وسقط في البحر

Evet, uçuyordum... ama güneşe çok yakındım.
نعم لقد كنت اطير ... ... لكن قريب من الشمس

güneşe çok yakın uçmuşsun dostum.
لو حلقت قريباً جداً من الشمس يا صديقي

güneşe çok yaklaştığınız zaman hayalleriniz erir gider.
وعندما تقترب من الشمس سوف تُذِيبُك

güneşe çok yakın uçtun.
تحليل لقد حلّقت قريباً جدّاً من الشمس

güneşe çok yakın uçtun.
طرت قريباً جداً من الشمس