"güney asya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوب آسيا
• جنوب اسيا
• شرق أسيا

Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp, Güney Asya'nın siyasi ve kültürel geçmişi ile derin bağlantıları olan bir soru durumuna gelmiştir.
فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري ؛ في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.

Farz edelim, mesela, ilk vaka Güney Asya'da görülmüş olsun.
لنفرض، على سبيل المثال، أن أول حالة ظهرت في جنوب آسيا.

Burası Doğu Asya, orada gördüğünüz açık mavi ise Güney Asya.
هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا

33'ü İpek Yolu ile Çin, Güney Asya ve
وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها

Kadın Güney Asya'ya gönderildikten sonra, kullanmak için daha fazla paramız olacak, Holy Usta lütfen üzülmeyin.
بعد بيع المرأه فى جنوب اسيا نحن سَيكونُ عِنْدَنا رأسمالاً كثيراً للإسْتِعْمال رجاء قل له ألآ يقلق

İki köye daha ulaşmayı hedefliyoruz ve yakında inanıyorum ki Pakistan'dan dışarı, Güney Asya ve daha ötesine açılıyor olacağız.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Okuldan bir yıl izin alıp, Güney Asya'da ingilizce öğretmek istiyor?
تريد أخذ عامٍ كامل في المدرسة لتدّرس الإنجليزيه في جنوب آسيا ؟

Güney Asya'da tahliyeler devam ederken atmosfere yükselmeye devam ediyor.
بدأت تنتقل إلى الغلاف الجوي بينما تستمر عمليات الإجلاء في جميع أنحاء جنوب آسيا

Antartika'ya ve sonra da Güney Asya'ya gideceğiz
سنذهب إلى القارّة القطبية الجنوبية ثم جنوب آسيا

Güney Asya pazarları için birlikte sunabiliriz.
منتج ذات جودة عالية للفي الاسواق جنوب آسيا

Onu Güney Asya'da masaj turunda sanıyordum.
اللعنة, ظننته فى جولة تدليك فى جنوب آسيا

Ve Güney Asya'da bir mağazdan alınmış ceketinin cebinden çıkarma.
وأضعه في جيب معطفك المستورد من مصنع في جنوب آسيا يفتقر أنظمة أمان الحريق.

2004 yılında gerçekleşen Hint okynanusu tsunamisi tarihteki en ölümcül doğal afetlerden birisiydi, Güney Asya'da neredeyse 200 bin üzerinde kişinin ölümüne sebep oldu.
في عام 2004، كان تسونامي المحيط الهندي واحد من أعنف الكوارث الطبيعية في التاريخ، أسفر عن مقتل أكثر من 200 ألف شخص في أنحاء جنوب آسيا.

Sahara Çölü'nün güneyindeki Afrika, Güney Asya, Doğu Asya, Arap devletleri, Doğu Avrupa, Güney Amerika ve OECD.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Güney Asya ve Rusya. En çok da Çin'e.
إلى جنوب آسيا ورسيا وبالأخص إلى الصين

Sarı Amerika; koyu mavi Afrika; kahverengi Avrupa; yeşil Orta Doğu; ve açık mavi Güney Asya.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا

Connor, Molly ile birlikte Güney Asya'da dere tepe yürümüş, bense daha evinin içini bile göremedim.
"كونور" و "مولي" قد ارتحلا الى جنوب اسيا البرية سويةً

Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi -- Güney Asya'dan en sevdiğim fotoğraflardan, uzun sakallı birkaç adam ve hicab giyen birçok kız -- okul gibi gözüküyordu.
وهذا الامر قاد لكل أنواع الأشياء من كونها أصبحت في المناهج التعليمية في المدارس والجامعات إلى احدى الصور المفضلة لدي من جنوب اسيا حيث يظهر رجلين ملتحيين وحولها الكثير من الاناث يرتدين الحجاب .. يبدو انها مدرسة

Onu Güney Asya'ya fahişe olarak satacaklar.
ويبعهن فى جنوب اسيا كمموسات

insanlara erişimi verip istediklerini seçmelerine izin vermekle olur. Ancak bu şekilde küresel olarak yaşadığımız bu değişimleri görürüz, Sahra Altı Afrika, Güney Asya ve Afganistan'daki bazı yerler hariç.
و هذا يختار فقط عند السماح للناس بالوصول والاختيار عن ماذا يريدون ان يفعلو هذا سيأتي بالتغيرات الكاسحه التي تراها في المجتمع -- ماعدا جنوب الصحراء الكبري في افريقياوهؤلاء في جنوب اسيا وافغانستان .

Güney Asya'daki ırksal bir gruplanmayı saptadım.
لقد حددت مجموعة عرقية في جنوب شرق أسيا.

Ondan önce ise Güney Asya'da bir yurt.
وقبل ذلك خيمه في جنوب شرق أسيا