"güneye doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوباً
• نحو الجنوب
• باتجاه الجنوب
• جنوبًا
• إلى الجنوب
• صوب الجنوب
• يتجه جنوبا
• انه يتجه للجنوب

Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
جنود فرنسيين عبروا من هنا فى يوم 10 ثم اتجهوا جنوباً

Bize verilen emir Arras yakınlarında güneye doğru hücum etmekti...
الأوامر كانت شن هجوم نحو الجنوب لتخفيف الضغط على قواتنا

Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Yok, efendim. Bugün aramayı güneye doğru genişleteceğiz.
لا يا سيدتي، لكننا سنوسع دائرة البحث جنوبًا اليوم

Sadece buradan güneye doğru dört günlük mesafede diyor.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

Tanıklar bir kadınla çocuğun arabadan çıkıp güneye doğru gittiklerini görmüşler.
رأى شاهد إمرأة و فتى مراهق يخرجان من السيّارة و يتجهان صوب الجنوب هل أُصيبا؟

Kuzey yarımküreden bakıldığında güneş güneye doğru hareket eder ve gittikçe küçülerek silikleşir.
ومِنْ منظورِ نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ، تَظْهرُ الشمسُ للتَحَرُّك جنوباً ويُصبحُ أصغر وأندر.

Bir eyalet polisi çalıntı plakalı aracın yerini tespit etti, 50.yolda güneye doğru giderken kenara çekmeye çalıştığında kaçıp gitmiş.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية وعندما حاول توقيفها، أسرعت

210 numaralı yoldan güneye doğru giden hedefi takip ettik.
قُمنا بتعقب الهدف وهو مُتجه جنوباً على الطريق رقم 210

Onu kardeşime bırakacağız, sonra güneye doğru ilerleyeceğiz.
نحن يمكن أن ننزله عند أخى ثم يذهب جنوباً

Fransız ordusu İngilizlerle savaşmak için Carillon kalesinden güneye doğru yola çıktı.
الجيش الهندي والفرنسي متجهين جنوباً .من حصن كاريلون لمحاربة البريطانيين

Otobüs Batı yolunda, güneye doğru ilerliyor.
إنّ الحافلةَ على غربيةِ، عنوان في متجّه جنوباً الإتّجاه.

Şimdi, Murchison'a gittiğinizi, yıldızların altında kamp yaptığınızı ve güneye doğru baktığınızı hayal edin.
الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب.

Avcılar burada bin yıl beslenirler fakat Buz Çağı geriledikçe güneye doğru buzul duvarları açılır sürüler gibi güneye ötelerindeki bakir kıtaya açılırlar
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Ramsgate'de iyi vakit geçirmek için tavsiyem, yüzünüzü tam güneye doğru deniz istikametine ve sırtınızı da buna göre...
نصيحتي لإقامة سعيدة في رامسغيت بأن توجه وجهك نحو الجنوب نحو البحر , وظهرك نحو

Şimdiye dek, Pasifik göç yolu boyunca güneye doğru uçuyor olmalıydılar.
وعليها الهجرة الان باتجاه الجنوب على طول المحيط الهادىء

güneye doğru gidince yerde başka bir alet buluyoruz.
و باتجاه الجنوب نجد أداه آخرى على الأرض

Havalanamadıkları için, okyanus yüzeyi donmadan önce güneye doğru, 160 km yüzmek zorundalar.
بما أنها لا تستطيع الطيران عليها السباحة 160 كيلو متر جنوبًا قبل أن يتحوّل سطح المحيط إلى جليد

Bunun gerçekleştiğine inanamıyorum. Oraya gittiğimizde güneye doğru yol alalım derim.
"لا أصدّق بأنّ هذا يحدث فعلًا، أرى أن نبدأ بشقّ طريقنا جنوبًا حالما نصل إلى هناك"

Adamlar denizden gelmişler ve sonra güneye doğru kaçmışlar.
وقد اقترب الرجل من الماء وذهب إلى الجنوب

Geldiğinde güneye doğru yola çıkarız.
عند وصولك ، سنواصل الرحلة معاً إلى الجنوب.

güneye doğru yolculuğumuzdaki ilk çıplak kara parçası tundra olarak bilinen soğuk ve ağaçsız bir yaban hayatı.
أول يابسة جرداء نبلغها في رحلتنا صوب الجنوب هي بريةٌ مكشوفة تخلو من الأشجار تُدعى بالتندرا

güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

Manning'den güneye doğru Chatham Center'a doğru yöneldi. Destek kuvvete ihtiyacımız olacak.
انه يتجه للجنوب فى "مانينج" نحتاج لإمدادات