| Tüm birimler, Seri katil anne Keswick in güneyine yöneldi. | Open Subtitles | الى كل الوحدات , الام السفاحة تتجه الى جنوب البلدة |
| Bu teklifin vücut bulmasının sebebi Güney Dakota'dan Cheyenne Nehrinin güneyine kadar demiryolu hattı döşenip, Kara Tepeler Madenine ulaşım sağlanacak olmasıdır. | Open Subtitles | الان هذا العرض ممكن فقط لان جنوب ديكوتا ممكن ان يوضع فيه سكة قطار من جنوب نهر الشاين حتى مناجم التلال السوداء |
| Ormanın içinden mezarlığın güneyine doğru 10 dakikalık yürüme mesafesinde. | Open Subtitles | مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر. |
| Güney Kutbu hariç, çekim yapmak için ana karanın en güneyine geldik. | Open Subtitles | لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم |
| Metro, burası Tünel Kontrol. Evet, şüpheli 6.tünelin güneyine yönelmiş. | Open Subtitles | مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته. |
| Yer üniteleri; araç en son depolar güneyine giderken görüldü. | Open Subtitles | الوحدات الأرضية،آخر رؤية للمشتبه به يدخل من الجهة الجنوبية للمخزن |
| Hedef ve dört Hummer 17. otoyolun güneyine doğru hareket ediyorlar. | Open Subtitles | الهدف معه أربعة سيارات همفي تتحرك جنوبا عبر الطريق السريع 17 |
| California, Taft'ın güneyine doğru gitmekte olan bir meteor tespit ettim. | Open Subtitles | هنالك صخرة رأسية متوجهة لجنوب "تافت"، بكاليفورنيا |
| Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır. Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur. | TED | وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات |
| Bu yüzden tahıl pazarları şehrin güneyine doğruydu. | TED | لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة |
| Bu yüzden ben ve çalışma arkadaşım, nehrin karşısındaki Ifakara kasabasının 30 kilometre güneyine geldik. | TED | لذا ذهبت أنا وزميلي 30 كيلومترا جنوب إيفاكارا عبر النهر. |
| Hemen sınırın güneyine gidin adi herifler. | Open Subtitles | يستحسن أن تأخذ حثالتك إلى جنوب خط الحدود |
| Nijmegen'in güneyine büyük bir birlik indi. | Open Subtitles | هناك قوة كبيرة وصلت إلى جنوب نيجمن نيجمن؟ |
| Almanlar, Leningrad'ın dört kilometre güneyine konuşlanmışlar. Ondan bahsediyor. | Open Subtitles | الالمان كانوا على بعد اربعه كم جنوب ليننجراد |
| Fransa'nın güneyine mi taşınacaksın? Tüm bunları özleyecek misin? | Open Subtitles | إذن ستنتقل إلى جنوب فرنسا، وستفتقد هذا كله ؟ |
| Afrika'nın güneyine o kadar yolu alarak gidiyor ve sonra tekrar buraya geri dönüyor. | Open Subtitles | يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد. |
| Onların pozisyonunun yüz metre güneyine inin. | Open Subtitles | نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم |
| Billy, gasp olayının 450 km güneyine yayılan tüm benzin istasyonlarını görüntüle. | Open Subtitles | بيلي ، قم بمراقبة جميع محطات البنزين التى تبعد 300 كم إلى الجنوب من مكان الإختطاف |
| Bütün birmlerin dikkatine; Şüpheli araç Henry Ford Bulvarı'nın güneyine doğru gitti. | Open Subtitles | جميع الوحدات،اصغوا ، السيارة المشتبهه توجّهت جنوباً على جادة هنري فورد |
| Daha fazla bilgi bulmak umuduyla, Namibya'nın güneyine gidiyorum. | Open Subtitles | على أمل معرفة المزيد، سأتجه جنوباً إلى ناميبيا |
| Dinle beni, senden onu park alanının güneyine doğru çekmeni istiyorum. | Open Subtitles | أستمع لي، أريدك أن تقوده خارجاً الي ساحة الأنتظار الجنوبية. |
| - LaSalle'in güneyine doğru ilerleyin. - Dışarı çıktı mı? | Open Subtitles | الرجاء التحرك جنوبا يا قوم حسنا ,هل ذهبت للخارج ؟ |
| Doğu Londralılar, nehrin güneyine böyle diyor, değil mi? | Open Subtitles | هذا هو لقب المواطنين لجنوب النهر، صحيح؟ |
| New London ve Baltimore'un güneyine kadar genişletti. | Open Subtitles | "ثم توسع ليشمل "لندن الجديدة" وجنوب "بالتيمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 