عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günlüğünüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفكرتك
| Eğer biri sizin günlüğünüzü ele alacak olursa ve onu bir itiraf gibi değerlendirirse çok haklısınız. | Open Subtitles | إذا أخذنا مفكرتك في الاعتبار كاعتراف قمتَ به لنفسك, فأنت محقّ جداً. |
| Onun günlüğünüzü bulmasını sağladınız. | Open Subtitles | وقد خططتَ لجعله يعثر على مفكرتك. |
| Sizi tekrar gördüğümde günlüğünüzü geri iade edeceğim. | Open Subtitles | -سأعيد لك مفكرتك المرة القادمة |