"günlerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيامي

Eğer yapamayacak olsaydım, son günlerimin mümkün olduğunca anlamlı olması için uğraşırdım.
إذا لم أستطع فعل هذا سأحاول أن أجعل أيامي الأخيرة ذات معنى

Bir beyaz olarak ayrıcalıklı günlerimin sayılı olduğunu söylüyorsunuz ben de hala imkanım varken tadını çıkarıyorum.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

En kötü günlerimin listesini yapsam bugün listenin başında olur.
أتعرف ماذا, إن أعددت لائحة لأسوء أيامي أحزر ماذا؟ اليوم سيكون في المركز الأول على اللائحة

En güzel günlerimin arkamda kaldığını düşünebilirsiniz ancak bu modası geçmiş kızın hâlâ yeni numaraları var.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

günlerimin sayılı olduğuna eminim ama bana ne kadar ihtiyacın olduğunu görmemen çok acı verici.
أنا واثق أن أيامي باتت معدودة، ولكن ألا يؤلمك الشعور المستمر بالحاجة إليّ؟

Koridorlarda yanıma gelip günlerimin sayılı olduğunu fısıldıyorlar.
وهناك غرباء يأتون ألي في جميع أرجاء ويهمسون في أذني بأن أيامي أصبحت معدودة

Sen geldikten sonra günlerimin sayılı olduğunu biliyordum.
أتعرف، عرفتُ أن أيامي معها معدودة عندما عدتَ. لم يكن الأمر أبداً هكذا.

Ve ben -- (Alkış) Ve gerçekten aktive etme günlerimin bittiğini düşündüm.
و إنني -- (تصفيق) واعتقدتُ بصدق بأن أيامي النشطة قد انتهت، حسنًا؟

Kocaman, anlamsız, içi boş bir boşluk günlerimin eşiğinde asılmış, beni bekliyor.
معلقة على حافة أيامي في إنتظاري

günlerimin nasıl geçeceğini hiç bilemiyorum.
أنا حقاً لا أعرف كيف تمر أيامي

Sence günlerimin sayılı olduğunu bilmiyor muyum? Evet..
أتظنني لا أعرف أن أيامي معدودة؟

günlerimin yarısı, başkan yardımcımızı istihbaratın uydudan değil insandan geldiğine ikna etmekle geçiyor.
أتعرف ، أنا أقضي نصف أيامي محاولاًإقناعنائبالرئيس... أن عمل المخابرات قائم على البشر ... وليس على الأقمار الصناعية

Kırmızı gül, mağrur gül, günlerimin üzgün gülü.
"وردة حمراء، وفخور روز، روز حزين من كل أيامي".

Gotham Polis Departmanı'ndaki günlerimin sona erdiğinden eminim.
متأكد بأن أيامي بمركز الشرطة قد انتهت

Beecher idam koğuşunda günlerimin sayılı olduğunu düşünüyor.
يعتقدُ (بيتشَر) أنَ أيامي في وحدة الإعدام أصبحَت معدودة

günlerimin hepsi planlı.
أيامي كلها خارج المخطط.

günlerimin sayılı olduğundan.
عن حقيقة أن أيامي باتت معدودة

Belki de Holly'yle olan son günlerimin keyfini çıkarmalıyımdır.
ربما يجب أن احاول الاستماع وحسب (بآخر أيامي القليلة التي لدي مع (هولي

günlerimin duman gibi uçup tükeniyor.
أيامي تُستهلك كالدخان