"gür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثيف
• شعثاء
• كثيفة
• عالٍ
• الكثيفة
• شهواني

Çok gür ve ışıltılı saçları vardı, küçük, şirin bir kalemliği.. Eyaletlerin başkentlerini ezbere biliyordu, hecelemesi muhteşemdi.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

gür saçlar, bir sürü kadın, asansörleri sever, ve kumsalda uzun yürüyüşler yapar.
, شعره كثيف , الكثير من النساء يحب المصاعد و السير على الشواطئ لفترات طويلة

Orta boy bir adam, geniş bir şapkası ve kocaman gür bir sakalı var.
أجل، رجل متوسط الطول يرتدي قبعة ولديه لحية شعثاء

Ve kocaman, gür bir sakalı vardı.
وكانت لديه لحية كبيرة شعثاء

- Sakalı çok gür olmalı. - Öyle olmak zorunda değil.
لا بد أن لديه لحية كثيفة جداً - ليس ضرورياً -

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.
وأناشد اخواني القادة أن نقف معًا وأن نتحدث بصوتٍ واحد عالٍ وواضح وقوي

Yüzünü gizleyen gür, kara bir sakal uzattı.
وأطلق لحيته الكثيفة السوداء التي حجبت وجهه.

gür ama genç işi.
شهواني لكن مناسب.

Hiç bu kadar gür ve parlak görmemiştim.
لم أراه كثيف ولامع جداً هكذا من قبل خطّطت مسبقاً لقول أشياء لطيفة عنك

Ve görünen o ki ben, gür saçlı ve işinde başarılı, meraklı bir çocuğum.
ومن الواضح أني طفلٌ فضول بشعرٍ كثيف وشركة مزدهرة.

Ne kadar yakışıklı olduğumu unutmuşum. Saçlarım, çok gür ve ipeksiymiş.
نسيت كم كنت وسيماً، شعري كثيف جداً وناعم

Benimle çıkarken gür saçları vardı.
كان لدية شعر كثيف عندما واعدتة

...büyük, gür yeleleriyle doğanın en güçlü erkeği.
... ذكر مسيطر وكثير الغرور مع شعر جميل ، كثيف وغزير

- gür sakal ve gözlükler.
-لحية شعثاء ونظارات؟

- Hazır mısın? - Ben Robin Williams'ım, ...büyük, gür sakallı, kötü Boston aksanlı.
(روبي ويليامز)، لحية كبيرة شعثاء و لكنة (بوسطن) سيّئة...

gür.
شعثاء

Hâlâ saçın var. Ve hâlâ oldukça gür.
ومازلت تمتلك كل شعرك ومازالت كثيفة

Ya da büyük gür bıyıkları varsa?
أو لديهم شوارب كثيفة.

Sakalım gür efendim.
-و لكن لدي لحية كثيفة يا سيدي

Pekâlâ. Canlı ve gür sesle.
حسنا، الصوت عالٍ ،والفخر ،رجال

Şu uzun ve gür saçları fırçamdan çıkartmak 15 dakikamı alıyor.
اقضّي 15دقائقِ لازالة هذه الشعرات الطويلة الكثيفة خارج فرشاتِي.

gür.
شهواني.