"gürültüden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوضاء
• الضجيج
• ضوضاء
• ضجيج
• الضوضاءِ
• والضوضاء

Haftalardır buradayız ve bu gürültüden başka bir şey yok!
لقد امضينا هنا عدة أسابيع ولم نجني شئ ألا الضوضاء

İşin zor kısmı o sinyallerin, istediğimiz değişimlerin aşırı belirsiz olması. Bu yüzden, onları videolarda her zaman olan gürültüden ayırırken çok dikkatli olmamız gerekiyor.
الجزء المحير هو تلك الإشارات هذه التغييرات، التي نحن نتابعها، خفية للغاية، لذلك علينا التروي عندما نريد تفريقهم من الضوضاء التي تحدث في مقاطع الفيديو.

Bin kilometre bir aralıkta gürültüden daha yüksektir.
لانها كانت اعلى من الضجيج البحري وحتى على نطاق آلاف الكيلومترات

Sizin için sadece gürültüden ibaret.
إلّا لو كنتَ داليك بالطبع إذاً إنها مجرد ضوضاء

gürültüden şikayetçiyseniz ve hiçbir şey olmuyorsa para iadesi isteyin ve terk edin.
إن اشتكيتم بخصوص الضوضاء ولم يتغير شيء، طالبوا باسترجاع مالكم وغادروا.

Çıkardığım gürültüden ve yakalanma korkusundan dolayı çok hızlı çalışamıyordum.
لم أتمكن من العمل بسرعة، بسبب الضوضاء التي صنعتها وخوفي الدائم من أن يتم الإمساك بي.

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء

- Bu sinir bozucu gürültüden konsantre olamadım.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Bay Rothstein, gürültüden şikayet edenler oldu.
سيد روذستين,أنا آسف تلقينا شكاوى بشأن الضوضاء

Yerinde olsam bu telaş ve gürültüden bir saatte olsa uzak kalırdım.
أتعرف ، كنت سأخذ فى إعتبارى اخذ ساعة بعيدا عن كل هذه الضوضاء و الجنون

Pencereleri kapayınca içerisi çok sıcak oluyor... ama açınca da gürültüden durulmuyor.
أن الجو حار جداً هنا عندما تغلق النوافذ و الضوضاء شديدة حين تفتح النوافذ

gürültüden ve kadınların yabancıların yanında yaşamasından hoşlanmaz.
أنه لا يحب الضوضاء و النساء اللاتي يعشن بالقرب من الغرباء

- Benimle gelmen gerek. Kasabanın sınır bölgesinde gürültüden şikayetler var.
هناك الشكاوي من هذا الضوضاء الذي ياتي من خارج المدينة

Şu her zaman gürültüden şikâyet eden kadınsınız. Sadece dans ettiğinizde.
أنتِ تلك السيدة التي أشتكت من حدة الضجيج

Geçen hafta çok fazla gürültüden dolayı uyuyamadığın için babanda kalamadığını söylemiştin.
عدم قدرتك على البقاء في شقّة أبيك لأنكَ لم تستطع النوم بحجة الضجيج

Ailem otel işletiyor ve lobisi gürültüden kaçmak için harika bir yer.
والقصر اللوبي مكان رائع للابتعاد عن الضجيج. نعم, و

gürültüden şikayetçi olan iki komşuları daha onayladı.
إثنين من الجيران الآخرين قدّموا شكوى حول ضوضاء

Şu anda kamptaki tüm gürültüden uzaktayız.
نحن بعيدان الآن عن أي ضجيج بالمخيم تنفسي فحسب

Bir de şu radyonun çıkarttığı gürültüden söz etsene.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

Otobüslerden, gürültüden on galonluk kafamın içindeki değişmez hayal kırıklıklarımdan ve kendimden uzaktık.
بعيداً عن الحافلات والضوضاء والإحباط المستمر في رأسي ونفسي