"güven bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثق بي
• صدقني
• صدقيني
• ثق بى
• ثقى بى
• ثِق بي
• ثقِ بي
• صدّقني
• ثق بيّ
• ثقوا بي
• صدقنى
• وثق بي
• ثقي بيّ
• إئتمنْني
• ثق في

Güven bana, Eğer önemli biri olsaydı bayanlara öyle vurmazdı değilmi.
ثق بي لو كان مهم لما ضرب النساء، أليس كذلك ؟

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

- O iyi, Güven bana. - Bu sadece o, ben değil.
إنها بخير ، ثق بي هذه هي ، أنا لا أثق بك

Güven bana. Uçak korkusu ile ilgili birkaç şey bilirim.
صدقني أعلم شيئا أو اثنان فيما يتعلق بالقلق أثناء الطيران

Güven bana, uzun zaman önce katı biri olduğum halde teslim olmayı öğrendim.
صدقيني لقد تعلمت منذ زمن طويل أن استسلم حتى لا أخسر كُل شيء

Hiçbir şey kaçırmıyorsun, Güven bana. Bu toplantılar acaip sıkıcıdır.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

Ama Güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

Bu yüzden bisikletini siyaha boyayıp, koltuğu biraz kaldıracağız, Güven bana çok güzel olacak, ve şu sepeti sökeceğiz.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Güven bana dostum, yanındakide Lübnan,lı, aletiyle kzı düdük gibi inletirken yakaladım.
لا أتحدث الإسبانية ثق بي ضاجعت فتاة ذات يوم تقول أنها لبنانية

Güven bana, çok kez kontrol ettim. Her şey iyi gidecek.
ثق بي لقد رقيت أنظمة الأمان بعدة بنوك و هي بخير

Güven bana. Tüm hayatın bu nesne yüzünden yok olacak.
ثق بي ، حياتك بأكملها سوف تتدمر بواسطة هذا الشيئ

Güven bana evlat.. Yatağa girecek birini bulmam zor olmaz.
ثق بي يا ابني، لن أواجه أي صعوبات لممارسة الجنس

Güven bana dostum, bu sabah idrarım temiz çıktı, o yüzden biraz içtim.
ثق بي يارجل , بولي كان نظيفا هذا الصباح لذا انا بخير لمدة

Güven bana, FBI bu davayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyor.
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي

Hayır, hayır, Güven bana yukarı çıkacağız ve onu yerleştireceğiz.
لا، لا، ثق بي علينا ان نذهب إلى هناك ونضعه

Güven bana Mickey, Meksika'da kalırsa ikimiz için de daha iyi olur.
صدقني, من الأفضل لنا نحن الأثنان أن يبقى في المكسيك. نحن ؟

Güven bana, bekleyeceğim.
إذهبي للبحث عنه ايشا، صدقيني سأنتظره أكثر منك

Güven bana, kendinizi pace zorunda ve bize hayat izin vermelisin.
ثق بى يجب أن تهدئ من نفسك ، وتدعنا نستمتع بحياتنا

Güven bana Buralarda senin gibi bir kadına sahip olduğu için şanslı olacak sen yaşlarda birçok adam var.
ثقى بى , هناك الكثير من الرجال بالقرب منكٍ وفى نفس عُمرك والذين سيكونوا محظوظين لأن يحظوا بسيدة مثلك

Göreceksin adamım.O kadar korkunç değil. Güven bana.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Fakat, sana sunduğu her şeyin sadece bir numara olduğunu söylediğimde Güven bana.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى

Güven bana, Kramer,yasal olarak bana bir fırsat verilirse seni öldüreceğim.
صدّقني يا كرايمر، عندما تواتي الفرصة القانونية، سأقتلك.

Güven bana, yardım ettiğine sevinir. Gerçekten.
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً

Plak gibi takıldığım falan yok. Güven bana, "evet" cevabını alacağım.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Yedek planları üzerinde çalışıyorlar. Güven bana, bu adamları biliyorum.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

Güven bana, lemur. Benim güvenlik yetkim sende olsaydı, sen de sayardın.
وثق بي أيها القرد اذا كنت تملك تصريحي الأمتي ,كنت لتفعل ذلك

O not benim sorularımı cevaplamıyor. Güven bana.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Güven bana, senle alakası yok.
إئتمنْني. هو لَيسَ أنت.

Güven bana bunu burada kessek daha iyi olacak.
ثق في من الأفضل أن نتغاضى عن الأمر ونمضي في يومنا