"güvendesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأمان
• بمأمن
• آمنة
• آمن
• أمان
• بآمان
• مأمن
• بأمانٍ
• بامان
• امن
• آمنه
• بمأمنٍ
• آمان
• أماناً
• بإمان

Annene ve sana olanları biliyoruz, artık güvendesin tamam mı?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Endişelenme, burada bizimle güvendesin. O duvarlardan herhangi bir şey geçemez.
لا تقلق، فأنت بأمان بيننا لا يمكن لشيء تجاوز هذه الجدران

Sorun yok, güvendesin. Hiç ikincil görüş diye bir şey duydun mu?
أنت بأمان أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة؟

Sana bir pasaport bulacağım. O zamana kadar burada güvendesin.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

Evet, gördün mü tatlım, burada benimle mükemmel olarak güvendesin.
لذا، ترى، يا عزيزي، سوف تكون آمنة تماما هنا معي.

Bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama sana söz veriyorum bu evde güvendesin.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

güvendesin ve güvende kalmanı sağlayacağız.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

O hala rodeoda. Bitene kadar güvendesin.
إنه في المسابقة ، و ستكونين بأمان حتى تنتهي

Galiba at sırtında daha güvendesin.
اعتقد أنك ستكون بأمان اكثر وأنت على ظهور الخيل

güvendesin o zaman. İçeri zorla girmek isteseydi seni telefonla arıyor olmazdı.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

Endişelenme Sid. Burası okul. Burada güvendesin.
لا تقلقى سيد انها المدرسة ستكونى بأمان هنا

güvendesin. Tüm polis teşkilatı seni koruyacak.
أنت سوف تكون بأمان سوف أوفر لك حماية الشرطة

Herşey yoluna girecek. Göreceksin. Artık güvendesin.
كل شئ على مايرام الأن ستربن انتى بأمان الان

Gidebilirsin ama söylediğim gibi, burada güvendesin.
بإمكانك الرحيل لكن اقول لك انت بأمان هنا

Beni PJ'nin başkan vekili yaptılar. Korkacak bir şeyin yok. güvendesin.
لقد أعطوني صلاحيات الرئيس أنت بمأمن, لا يجب عليك أن تخاف

Ama sana garanti ederim Bu tam olarak nedendir güvendesin
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

Ama güvenlik önlemlerini artırdım. Tamamen güvendesin.
. لكني أخذت إجراءات وقائية إضافية . أنتي في آمن كامل

Yapma, benimle güvendesin. Unuttun mu ben bir polisim!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

Ne olursa olsun, onlar şoför. Onlarla güvendesin.
حسناً على الاقل أنتِ تتاخرين مع سائقين ..تعرفين أنك بآمان معهم

Savaşçı köyden ayrıldık. güvendesin.
لقد إبتعدنا عن القريةَ العسكرية أنت في مأمن

"Şu" ve "Bu" birbiriyle bağlanmadığı sürece... benden yana güvendesin.
حسناً يا مايكل، طالما أنَ هذا لا يرتبطُ بنا أنتَ بأمانٍ مَعي

Bahsetmeyiz, ama sen burada daha güvendesin hele de söylediğin şey gerçekse.
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً

-Hayır Benimle güvendesin Seninlemi güvendeyiz..herkes seni öldürmek istiyor
أكثر مكان أمنا هو هنا معى امن معك الكل يحاول قتلك

Sakın endişelenme. Burada güvendesin.
لاتقلقي من أي شيء ستكونين آمنه هنا

Burada güvendesin.
أنت بمأمنٍ هنا.

Hayır! - Tamam, kurtardım seni. Artık güvendesin.
أمسكتك، أمسكتك، لا بأس، أنت في آمان الآن

Bu 2 gün, yanımda olduğun sürece güvendesin.
انتِ الان اكثر الاوقات أماناً منذ يومين بصعودِكِ معي.

güvendesin, evlat. Sana o asayı vermeni öneririm.
أنت بإمان , يابني , أقترح بإن تسلم هذا الصولجان