"güvendiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نثق
• وثقنا
• نعتمد عليها

Birbirimize güvendiğimiz ve birbirimize tutunduğumuz sürece her şeyin iyi olacağını söylemiştin.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير

Dijital medya sosyal ortamlardır ve güvendiğimiz insanlarla her gün pek çok şey paylaşırız.
فوسائل الإعلام الإلكترونية هي بيئات اجتماعية ونحن نُشارك الأشياء مع أشخاص نثق بهم طوال اليوم، كل يوم.

Kendilerini ve başkalarını incitmeyeceklerine dair onlara güvendiğimiz bir yer.
نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين

Anma töreninde onurlandırdığımız her can bir dünyalıya güvendiğimiz için kaybedildi.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

Planın yürümesi için... güvendiğimiz kişilerin gizlilik içinde hareket etmeleri şarttı.
حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط

Bilmem. güvendiğimiz tek yetişkin sensin. Birisi nasıl herpes kapar?
ــ لا أعرف، أنت الراشد الوحيد الذي نثق به ــ كيف يصاب أحدهم بالقوباء؟

Belki de sadece güvendiğimiz kişileri seçmeliyiz.
ربما علينا الإكتفاء بأشخاص نعرفهم و نثق بهم

Bu arada, gizli olarak toplanırız ve öğrendiklerimizi güvendiğimiz kişilerle paylaşırız.
في هذه الأثناء، فإننا نلتقي بالسر ونتشارك بما نعرفه مع من نثق بهم

...güvendiğimiz birinin bizim adımıza karar vermesidir.
هو عندما يكون الشخص الذي نثق به يختار لنا الخيارات

Bazen sanki adayınız Tanrıya güvendiğimiz kadar kendisine güvenmemizi istiyor.
تتكلم وكأنك مرشح وكأن مرشحكم يطلب منا أن نثق به كما نثق بربنا

Daha büyük tayın, daha iyi yer verir ve güvendiğimiz birinin emrine sokarız.
طعام جيد، ومسكن لائق، ونضعهم تحت يد شخص نثق به.

Tek güvendiğimiz şey birbirimizdik.
الشيء الوحيد الذي كنا نثق به كان بعضنا البعض

En nihayetinde elimizde tek kalan güvendiğimiz insanlardır.
في نهاية اليوم، الشيء الوحيد الذي نملكه هم الأشخاص الذين نثق بهم

En nihayetinde elimizde tek kalan güvendiğimiz insanlardır.
في نهاية المطاف ما يتبقى لنا هم الأُناس الذين نثق بهم

Çünkü güvendiğimiz biri değilse başı ciddi tehlikede demektir.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

Ya cadılar bizi yönetmeleri için güvendiğimiz kişilerdense?
? ماذا لو كان هؤلاء السحرة هم من نثق بهم في قيادتنا

Beraber kalmalıyız, güvendiğimiz insanları yakınımızda tutmalıyız.
يجب أن نبقى معاً، ونُبقى الأشخاص الذين نثق بهم على مقربة منّا.

güvendiğimiz kurumlar artık güvenilmez görünüyor.
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن

Çoğumuz, ailelerimizden sevgi görmedik -- en çok güvendiğimiz insanlar tarafından aldatıldık.
لم يحظى العديد منّا بالحب من أسرهم -- تعرّضنا للخيانة من أشخاص وثقنا بهم بشدة.

İkimiz de güvendiğimiz kişiler tarafından ihanete uğradık.
تعرض كلانا للخيانة من قبل من وثقنا بهم.

Eskiden güvendiğimiz...
♪ التي كنا نعتمد عليها ♪