"güvendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثقت
• أثق
• وثقتُ
• ثقتي
• اعتمدت
• اثق
• ووثقت
• آمنتك
• اعتمدتُ
• إئتمنتُك
• لقد وثِقتُ
• ائتمنتك
• الوثوق فيه

Sen beni daha önce bırakıp gittin. Ben sana güvendim.
فعلت كل شيء وتركتيني من قبل و لقد وثقت بك

Geçmişte ona önemli konularda güvendim ve güvenimi asla boşa çıkarmadı.
لقد وثقت به بقدر كبير في الماضي وهو لن يخذلني أبدًا

Ilija Bir kere hapse düştüm çünkü insanlara güvendim. Bir dada aynı hataya düşmem.
دخلت السجن مرة لأنني وثقت بالآخرين ولن يحدث هذا مرة أخرى

- Ona hayatım boyunca güvendim. - Buna gerçekten değer mi, Vic?
ـ أنا أثق بهِ تماماً ـ هل يستح الآمر كل هذا العناء؟

Beni buraya emniyetli bir şekilde getiren pilota güvendim.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى

Söylemem gerekmiyordu ki Audrey. Sana güvendim.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

- Oh Rosa. - Sana güvendim. Gerçek olduğunu sandım.
ــ اوه ، روسا ــ لقد وثقت بك يابيتي ، وظننته حقيقياً

Güvenmemelisin. Tatlım, bir erkeğe en son 1985 yılında güvendim... kız kardeşim ve arabamla gitti.
يجب ألا تثقي أخر مرة وثقت برجل كان في 1984

Çünkü ona güvendim, gemimde Nietzschean istilası sürerken ve Cumhuriyet yıkılırken.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Ona... burasıyla ilgili konularda güvendim, ama...
لقد وثقت بها ، مع كل شىء كان يحدث هنا ولكن..

-Seninle dilediğim gibi konuşurum. Sana güvendim, bel bağladım ve sen ne dediğinin farkında değilsin.
وثقت بك وأعتمدت عليك بكلّ شئ وليس لديك فكرة عن ما تتحدث عنه

Kimsenin güvenmeyeceği yerde ben sana güvendim
وأنا وثقت بك، حتى حين لم يجرؤ أحد على ذلك.

Buna inanamıyorum.Sana nasıl güvendim Bu çok aptalcaydı.
لا أصدق هذا , لا أصدق أني وثقت بك كان هذا غباء

50 yıllık, yarım asırlık bir kariyer yaptım, ve hep içgüdülerime güvendim, Ari.
خلال الـ50 سنة من مسيرتي، وثقت دائماً بغريزتي

Gerçek kimliğimi sana açıklamak benim için kolay değildi bunu yaptım çünkü sana güvendim o üniformanın altındaki gerçek sana güvendim.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Teclo benim gibi düşünüyor. Ben bu adamlara güvendim, ama Yaqui'ler oğlumu öldürdü.
إنني أثق بهؤلاء الرجال لقد قتل الياكي ابننا

Ona güvendim, bütün geceyi gazinoda geçirdiğini düşündüm.
لقد وثقتُ به، ظننتُ انه كان في الملهى طوال الليل

- Efendim... Başka hiçbir köleye bu fırsat tanınmadı! Sana güvendim.
لم تتح لأي عبد آخر هذه الفرصة لقد منحتك ثقتي

Sanırım her zaman senin anlayışına güvendim.
إعتقدت انني اعتمدت دائما علي انك ستفهمين

Size güvendim ancak borcunuzu yine geciktiriyorsunuz.
انا اثق بك ولكنك تأخرت في السداد مرة اخرى

Seni hep destekledim ve profesyonelliğine güvendim
أنت تعلمين أننى دائما ما دعمتك ووثقت بغريزتك المهنية

Onunla birlikte çalışacağına güvendim ama sen onu vurup ölüme terk ettin.
لقد آمنتك للعمل معه ثم أطلقت عليه النار ، وتركته يموت

Kumandanlarima güvendim.
اعتمدتُ فقط على قادتي

Sana güvendim.
إئتمنتُك! إخرجْ!

Kardeşime güvendim ve Fez'deki sultana karşı çıktım.
لقد وثِقتُ بأخي وجاهرتُ بِمُعارضتي "لِلسُّلطان العجوز في "فيز

Sana e-posta adresimi vererek güvendim ama sıradan internet bayağılığı göndererek buna ihanet ettin.
ائتمنتك ببريدي الإلكتروني وأنت خنتِ تلك الثقة بإرسالكِ لي مبتذلات الانترنت

Bir hata yaptım. Güvenmemem gereken birine güvendim.
ارتكبت خطئًا، وثقت في شخص ماحرى بي الوثوق فيه.