"güvene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقة
• بتأمين
• ثقة
• تأمين
• للثقة
• أمنوا
• الثقه
• بر الأمان
• أمنت

Ama gizli muhbirlik bir dedektifle güvene ve saygıya dayalı bir ticarettir.
لكن المخبر يتقاضى استناداَ على الثقة الطبيعية والاحترام مع ضابط قانوني محدد

Toplumumuz güvene dayanıyor: Kurumlarımıza duyduğumuz güven bilime, önderlerimize ve haber kaynaklarımıza.
مجتمعنا يقوم على الثقة الثقة في مؤسساتنا، في العلوم، الثقة في قادتنا، الثقة في مصادرنا الإخبارية.

güvene bu açıdan baktığınızda belirsizliklerle baş edebilmek için, inancımızı yabancılarla paylaşmak için, ileriye gitmeye devam etmek için niçin benzersiz bir yetenek olduğunu açıklamaya başlıyor.
الآن، عندما ترون الثقة بهذه العدسة، تبداُ في التوضيح لماذا لديها قدرة نادرة لتمكننا من التغلب علي عدم اليقين، ووضع ثقتنا في الغرباء، ومواصلة المضي قدمًا.

Memurlarınız aracı güvene alsın ve biz gelene kadar beklemede kalın.
إجعل ضباطك يقوموا بتأمين الشاحنة وإبقوا في أماكنكم حتى نصل إليكم

Hadi ama. Dinle, eğer güvene dayalı bir ilişki kuracaksak dürüst olmalısın.
هيا, أسمع أن كنا سنبني علاقة يجب أن يكون هناك ثقة بيننا

Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak.
أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات

Size verdiğimiz bu güvene layık olduğunuzu ve iyi niyet misyonunuzu başarıyla tamanlayacağınıza dair, dua ediyoruz.
نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح

O dünyanın bir gün gerçekleşeceğine ve bunu başaracak olanların bizler olduğuna inanacak öz güvene sahibim.
لدي ما يكفي من الثقة للأعتقاد بأن ذلك العالم سوف يأتي بالفعل ونحن هم من سيحقق ذلك

Amerikalılar bile, tahmin ediyorum bazen güvene ihanet etmeyi tercih edilebilir bulabilir.
كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة

Beni yerel polise teslim edebilirsiniz, Bay Giles ama hiçbir baskı, güvene ihanet etmeye zorlayamaz beni.
اوه ,انك قد تحيلنى الى الشرطة المحلية ياسيد جايلز . , ولكن هذا لن يجبرنى على خيانة الثقة

Evet. Hep bu çocuğun biraz daha kendine güvene ihtiyacı olduğunu söylerdim.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

Hızsızlar arasında bu iş böyle yürür. güvene dayanır.
بين اللصوص، هذه هي الطريقة المعتمدة، الثقة هي المستند الوحيد

Sağlam bir şey. güvene dayalı. Sen ve Tricia'nınki gibi.
. أتعرف شىء ما صلب مبنى على الثقة . مثلك أنت وتريشا

kisisel yönetim ortak güvene baglidir
عن السيطرة على النفس المستندة إلى الثقة المتبادلة

İngiltere ve Batı için o kaynakları güvene almazsak, yakında, çok yakında bir musluğun çevrilmesiyle Batı endüstrisini kapatabilecekler ve savunmasız kalan bizleri sürüleriyle ezip geçecekler.
إن لم نقم بتأمين هذا المخزون لإنجلترا وأن يمتلك الغرب قريباً قريباً سدادة هذه الصنبور سيقومون بـ

- Kırılabilir donanımını güvene aldın mı?
-هل قمت بتأمين المعدات القابلة للكسر؟ -نعم سيدي

Kendisi kocam ile tam bir güvene dayalı ilişki inşa etmişti.
إنها الشخص الذي بنى عليها زوجي ثقة مطلقة

Benim normal biri olacağıma ve birlikte normal, ...ve mutlu bir ilişkimiz olacağına dair bir güvene dayanan.
ثقة بأنني سأكون رجلاً طبيعي و نحن نكون سعيدين علاقة طبيعية معاً

Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak.
إليك طريقة أخرى لتوضيح الأمر بعدما جعلتني أضطر للكذب على الشرطة أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات

Gemisini görmek ve kara kutuyu güvene almak istiyor.
إنها ترغب برؤية طائرتها و تأمين تسجيلات الرحلة

Haklısın. Pekala, güvene.
وجهة نظر معقولة حسناً إذاً، إكراماً للثقة

Durum kırmızı. Tekrar ediyorum: Durum kırmızı Başkanı güvene alın.
الحالة الحمراء، أكرر، الحالة الحمراء أمنوا الرئيسة

Bu adamların kendine güvene ihtiyaçları var.
هذان الشابان ,حقيقه يحتاجان بعض الثقه بالنفس

Dışarıda bir Audi bekliyor. Sizi güvene alacağız.
ولدينا سيارة "أودي" بالخارج لننقلك إلى بر الأمان

Sanırım demek istediğin şey kısa pozisyonda kendinizi güvene aldınız ve sonunda işlemlerimi ayarlayabileceksiniz.
أجل، أظن تعني إنّك أمنت صافي الربح لأنفسكم. لذا، أنت حر بتغير مقايضاتي بدقة لمرة واحد لأنه الآن مهتم لفعل ذلك الشيء.