"güvenebileceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوثوق
• أثق
• الثقة
• الاعتماد
• الإعتماد
• اثق
• أعتمد
• الأعتماد
• اعتمد
• الثقه
• أثقُ
• إئتمانك
• يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ
• أثقَ

Güvenine değer biri olduğuma inanırsan benim de sana güvenebileceğimi biliyordum.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Onu çocukluktan beri tanıyorum, ve ona güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Kötülüğe karşı hiç bitmeyen bir savaş var ama ben kime güvenebileceğimi biliyorum.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه

güvenebileceğimi sandığım tek insan sendin.
يا إلهي , كنتِ الوحيدة التي ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليها

- Ama bize yardımcı olman lazım. - Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm.
ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك

Bana yalan söyledin, Kaa. Sana güvenebileceğimi söylemiştin.
لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك

Big Momma, sana güvenebileceğimi bilmeliydim. Çok teşekkür ederim.
ماما الكبيرة، كان علي العلم أنه بامكاني الوثوق بك، شكرا جزيلا

Tanıştığımızda size güvenebileceğimi söylediniz.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Kime güvenebileceğimi bilmem gerekiyor... ve kime güvenemeyeceğimi.
أردت أن أعرف بمن أستطيع الوثوق وبمن لا يمكنني ؟

Sarayda hala bana sadık olanlar var ama anılarım olmadan kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
هناك الذين في المحكمة مازالوا يكنًون لي بالولاء لاأعرف من عليً أن أثق

Ona güvenebileceğimi biliyorum, çünkü aileyiz.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Videoya inanıp güvenebileceğimi düşünmüştüm.
اعتقدت أنني علي الأقل أستطيع أن أثق في الفيديو وأصدقه.

Kime güvenebileceğimi öğrenmek için çağırdım, başkalarını da çağıracağım.
أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة.

Bak, herzaman sana güvenebileceğimi biliyorum. Sen iyi birisin.
دائما ما كنت قادرة على الثقة بك، أنت شخص رائع فعلا.

Sana güvenebileceğimi biliyordum, Rusty.
عرفت بأنه يمكنني الاعتماد عليك ايها الصدء

Sansasyon yaratma konusunda sana güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرف بأنني يمكن الإعتماد عليكي في إثارة مشاعر الناس بأفضل طريقة

Ve bana ne olursa olsun, ne karar verirsem vereyim onun için önemli olmadığını ve ona güvenebileceğimi ve beni her ne şekilde olursa olsun destekleyeceğini söyledi.
وأخبرني أنه في جميع الأحوال، سيتقبل قراري أياً كان وأنني أستطيع الإعتماد عليه وأنه سيساندني في إحتياجاتي

Bunun için döneceğinize güvenebileceğimi biliyorum.
حسناً, استطيع اثق بأنكم .سترجعون من اجل هذه

Benimle aynı fikirde olmasan da sana güvenebileceğimi bilmeliyim.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Dokuz yıllık radyo sessizliğine rağmen halen sana güvenebileceğimi derinlerde biliyordum.
لم نتحدث منذ تسعة أعوام ومازلت أعلم فى داخلي إنني أستطيع الأعتماد عليكي

Bana arkadaşlık etmesi için maç sezonuna güvenebileceğimi biliyordum.
ولكن لم اكن اعتمد علي موسم الكره لاستمرار شركتي.

Hayır. Beni öldürmek zorunda kalacağın gün, sana güvenebileceğimi ispatlayacaksın ve beni öldüreceksin.
لا لقد أثبت انى لا أستطيع الثقه بك عندما يأتى اليوم الذى يجب عليك قتلى فيه

Eğer HR'ın patronu hala dışarıdaysa kime güvenebileceğimi bilemem.
إنْ كان رئيس الموارد البشرية مازال بالخارج فلا أعرفُ من أثقُ به.

Sana her konuda güvenebileceğimi hissediyorum, biliyor musun?
أشعر أنّه بوسعي إئتمانك على أيّما شيئ، أصحيح؟

Sana güvenebileceğimi biliyordum.
عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك.

Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim?
كيف لي أنْ أعلم بأنَ بوسعي أنْ أثقَ بكِ ؟