"güvenebileceğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نثق به
• الوثوق به
• يمكننا الثقة
• يمكننا الإعتماد
• يمكننا الاعتماد
• نثق بها
• نثق فيه
• نستطيع أن نثق
• نستطيع الإعتماد
• نعتمد عليه
• نأتمنهم
• أن نأتمن

Senin dostundur kendisi, bize yardım edeceğini söylemişti. Güvenebileceğimiz tek kişi o.
انه صديقك,قال انه سيساعدنا انه الشخص الوحيد الذي نثق به

Ama doktor bebeğin yakında sokak hayvanı bulunmasını istemedi, bu yüzden onu evlat edinecek Güvenebileceğimiz birini bulmalıyız.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

Güvenebileceğimiz, dürüst birisini bulmamız gerek.
علينا أن نجد شخصاً ما يمكننا الوثوق به شخصاً أميناً

Tanrı biliyor ya, Güvenebileceğimiz tek kişi sensin.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Güvenebileceğimiz birkaç adam tanıyorum.
أعتقد بأنني أعرف بعض الأشخاص الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Polise kadar uzanıp, Güvenebileceğimiz kim var diye bir bakacağım.
سأحاول الإتصال بالشرطه لأرى من منهم نثق به

açıkça burada Güvenebileceğimiz kimse yok ne yapmam gerek şimdi?
يبدو جلياً أنه لايوجد أحد نستطيع أن نثق به هناك لذا مالمفترض علي فعله؟

Ama hala hükümet içinden Güvenebileceğimiz birisine ihtiyacımız var.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به

Şaka bir yana beyler, bu Güvenebileceğimiz bir adam mı ?
ضعوا النكات جانباً أيها السادة هل هذا النوع من الفتية يُمكننا أن نثق به ؟

Eğer Güvenebileceğimiz bir dost istiyorsak onu kadroya prensip üzerine eklememiz lazım.
إذا كنّا نريد حليفًا نثق به . إذا كنّا سنقوم بتجنيده على مبدأ

Sonunda tam anlamıyla Güvenebileceğimiz tek kişi kendimizdir.
في النهاية الشخص الوحيد الذي نستطيع الوثوق به يقيناً هو أنفسنا

Güvenebileceğimiz başka kimse yok.
اتصلت بالفتيات، لا يوجد أحد نستطيع الوثوق به

Güvenebileceğimiz vampirler arıyoruz.
كنّا نبحث عن مصاصي دماء يمكننا الثقة فيهم

Her an Güvenebileceğimiz yegâne şey, birimizin yapacağı bir hatayı kalan altımızın telafi edeceğidir.
الشيء الوحيد الذي يمكننا الإعتماد عليه في أي لحطة هو أنه الـ 6 أشخاص يدفعون ثمن غلطة إرتكبها أحدنا

Bizi kurtarmaları için Güvenebileceğimiz başka jenerasyon olmayacak.
ليس هناك جيل المستقبل الأخرى التي يمكننا الاعتماد على لإنقاذنا.

Gerçekten sağlıklı yiyecekler üreten, Güvenebileceğimiz, saydam bir gıda sistemine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة حقاً لشفافية في أنظمتنا الغذائية لكي نثق بها أنظمة قادرة على إنتاج أغذية صحية.

Güvenebileceğimiz kimse yok. Berlin'de hiç yok.
لا يوجد أحد نستطيع أن نثق فيه ليس في برلين

Güvenebileceğimiz kaynaklar bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها

Wade ve benim Güvenebileceğimiz tek şey zamanlamamızın hep yanlış olacağı.
حسنا . وايد و أنا الشىء الوحيد الذى يمكننا أن نعتمد عليه

Babam Güvenebileceğimiz birkaç kişiyi tanıyordu.
. أبى كان يعرف أن هناك رجلان يجب أن نأتمنهم

Anladığım kadarıyla bunu yapmak istemiyorsun, Dana ama sen Güvenebileceğimiz tek kişisin.
أنا أفهم إذا أنت لا أرد أن يعمل هذا، دانا... لكنّك الوحيدون الشخص الذي نحن يمكن أن نأتمن.