"güvenebileceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق به
• الاعتماد
• تثقين به
• تعتمدي
• يمكنك الوثوق
• تستطيع الوثوق به
• تثق بهم
• الوثوق بهم
• أن تثق
• يمكنك الثقة به
• يمكنكِ الإعتماد
• الوثوق بهِ
• تثقين بهم
• تعتمد

Bugünlerde güvenebileceğin iyi bir yardım bulmak çok zor
من الصعب أن تجد مساعد جيداً تستطيع أن تثق به في هذه الأيام

Böyle bir iş yerinde çalışırsan, güvenebileceğin bir insan bulmalısın, ki bu kişi işleri yanlışdan doğruya çevirebilsin.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به شخص يرى الأمور كما تراها و يعلم الصواب من الخطأ

güvenebileceğin tek şey, hayatta kalmak için insanların herşeyi yapabileceğidir.
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا

Eğer bu dünyada güvenebileceğin tek bir kişi varsa, o da benim.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

Hani o güvenebileceğin bir adamdı?
خلتُ أنّه الرجل الذي يمكن أن تعتمدي عليه

güvenebileceğin tek bir kişiyi yanına alacaksın. Sadece bir kişi.
عليك أن تجد شخص واحد يمكنك الوثوق بهِ، فقط واحد.

O güvenebileceğin tek kişi
هو الوحيد الذي يمكنك أن تثق به في المحكمة

Yani güvenebileceğin başka kimse yok değil mi?
أعني, أنكَ لم تجد أحدًا غيري تثق به, أليس كذلك؟

Bir hırsızda güvenebileceğin ilk şey her zaman hırsız olacağı.
أمر واحد فقط يمكنك أن تثق به في اللص، وهو أنه دائمًا سيظل لصًا

Ama bu evde güvenebileceğin tek güneş de o.
لكن هذا ضوء الشمس الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في ذلك المنزل

Bir yerde, güvenebileceğin ve seni yüz üstü bırakmayacak bir şey.
في مكان ما هناك شيء ما يمكنك الاعتماد عليها وأنها لن نخذلكم.

güvenebileceğin birisini bulmak hiç de kolay değil.
من النّادر أن تجدي شخصًا يُمكنكِ الاعتماد عليه.

Çünkü ben ilk başta o haber konusunda güvenebileceğin bir kişiyim.
لأنّني شخص تثقين به بمثل تلك الأخبار في المقام الأول

Ama, güvenebileceğin tipte bir adam olmamı umabilirsin.
لأ . لكـن يمكنـك أن تتوقعيـني بـ اننـي نوع الشـاب الذي يمكنك ان تعتمدي عليـه

Kasabada güvenebileceğin tek kişi.
إنها الشخص الوحيد في المدينة الذي تستطيع الوثوق به

Bu iş kolunda, güvenebileceğin insanlar olur, hatta sevebileceğin.
في هذا النوع من العمل هناك اشخاص تحتاج تحتاج ان يكون باستطاعتك ان تثق بهم أشخاص تحبهم

Öyleyse etrafını güvenebileceğin kişilerle doldurmalısın.
حسناً إذن عليك أن تحيط نفسك بأناسٍ يمكنك الوثوق بهم

Normal dünyada arkadaş bulmak çok zor. güvenebileceğin biri.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Tek güvenebileceğin kişi kendindir Max.
الشخص الوحيد الذي يمكنكِ الإعتماد عليه يا ماكس هو نفسك

Bilirsin, Chili nefret ediyor. - Chili'ye ne derim biliyorsun. - güvenebileceğin erkek bulmak zordur.
ـ حسناً, تعرفين ما هو رأئي عن (تشيلي) ـ من الصعب أن تجتمعيّ برجل يمكنكِ الوثوق بهِ

Burada güvenebileceğin bir arkadaşın var mı?
هل لديك أصدقاء تثقين بهم هنا ؟

güvenebileceğin tek kişi yanındaki dostundur.
الشخص الوحيد الذي تعتمد عليه هو الشخص الذي يقف بجانبك