"güveneceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق
• سأثق
• اثق
• سأعتمد
• يمكنني الوثوق

Ya ona güveneceğim ya da çocuğu her şeyini kaybedeceği bir duruma sokacağım.
أنا أثق به أو أضع الرجل في موقف يمكن ان يخسر كل شيء

Seni daha çok seveceğim, ama daha az güveneceğim.
مثل كلبي أو صقري فقط سأحبك أكثر و أثق فيك بدرجة أقل

Bu yaz ve başımdan geçen her şeyden sonra kime güveneceğim ve kalbimi kime vereceğimin benim seçimim olduğunu anladım.
بعد الصيف, بعد كل شيء مررت به, أدركت أن من أثق به و أعطي قلبي له هو خياري,

- Bir daha hislerin sana ne yapacağını söylediğinde ben güveneceğim.
المرة التالية التي يخبر فيها حدسك فريقنا بما نفعل، سأثق فيه

Tamam, Bunun anlamını bilmiyorum ama sana güveneceğim.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

Ben 10 dolarlık bir bilgiye güveneceğim.
انا اثق فى أى شىء آخر يساوى عشرة دولارات عند هذه المرحله

Sanırım bundan sonra kime güveneceğim konusunda daha dikkatli olmaya başlamalıyım.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Demek istediğim, o bana güvenmezken ben kendime nasıl güveneceğim? Tanrı'nın adı aşkına, ne yapıyorsun sen?
أعني , كيف لي أن أثق بنفسي إن لم يستطع أن يثق بي ؟ ماذا باسم الله تفعلين ؟

Bu testi geçmen, sana güveneceğim anlamına gelmiyor.
مجرد إجتيازك لهذا الإختبار لا يعني أنني أثق بك

Ben onlara güveneceğim ve onlar da bana karşı saygılı olacak.
أنا أثق بهم , وهم يشعرون أنهم محترمون ..

- Bak, yine başkalarına bakmayacağına nasıl güveneceğim?
انظر , كيف لي أن أثق انك لن تفسد مرة أخرى ؟

Sözünü tutmazsan sana nasıl güveneceğim ben?
كيف يمكنني أن أثق بك ؟ إذا لم تكن على قدر المسؤولية ؟

Bir adama bunu yapan birine nasıl güveneceğim ben?
كيف باستطاعتي أن أثق بشخص جعلني أبدو كرجل فعل ذاك الشيء؟

Bunu bile başaramıyorsa, bir baba olarak ona nasıl güveneceğim?
فإن كان لا يستطيع فعل أمر ٍ بهذه البساطة فكيف سأثق به عندما يصبح أباً

Elindeki tüm hisseleri geri verip Amerika'ya dön ve bir daha asla gelme. Böylece sana güveneceğim.
اعطنى كل اسهمك و غادر الى امريكا ولا ترجع مطلقا و حينها سأثق بك

Oraya gidip, "Sana güveneceğim" demelisiniz.
عليكم أن تعودوا إلى العمل ، و تقولوا " حسنا، سأثق بك".

O halde onu ele geçirmek için mızrağıma güveneceğim.
سأثق إذن برمحي لهزيمته والمرور

En son tamamen güveneceğim birisi Julliard'dı.
اخر مرة كنت فقادرة على ان اثق بشخص بالكامل كان في جوليارد

güveneceğim insan kalmıyor.
لقد استنفذت الأناس الذين يمكن أن اثق بهم.

Zamanı geldiğinde, sana güveneceğim.
عندما يحين الوقت ، سأعتمد عليك

Artık güveneceğim başka neler söyledin peki?
و ماذا أيضاً اخبرتني مما لا يمكنني الوثوق به ؟