"güvenemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق
• الثقة
• يمكنك الوثوق
• تثقي
• تستطيع الوثوق
• يمكنكِ الوثوق
• يمكنكَ أن تثقَ
• لا يمكن الوثوق
• يمكنك الإعتماد
• لايمكنك الوثوق
• لاتثقي
• تثقى
• أن تعتمد
• يسعك الوثوق
• يُمكنك الوثوق

Seni yok etmek istiyorlar. Beni yok etmek istiyorlar. Kimseye güvenemezsin.
لا تثق بأىاحد يريد ان يدمرك يجب ان تدمر اى احد

Hayır, ama annenin her zaman söylediği gibi tatlı bir kıza güvenemezsin.
لا، ولكن أمي قالت دائماً لا يمكنك أن تثق بي فتاة جميلة

Konu karpuzsa bir domuza güvenemezsin.
لا تستطيع الثقة بخنزير حول البطيخ ، فهمتني؟

Dünya tuzaklarla dolu, kolayca herkese güvenemezsin.
انه العالم كالمصيده لا تستطيعين الثقة فى اى شخص بسهوله

- Kimseye güvenemezsin. - Şimdi puan yapışını izle.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Miles söyledi! Walter Miles bir CIA ajanı, ona güvenemezsin.
والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به

- güvenemezsin. Ama güvenmezsen, bu kadın ve oğlu ölecekler.
لايمكنك، لن إن لم تثق بي فهذه المرأة وإبنها سيموتون.

Evet, evet, başardın. Fakat her zaman şansa güvenemezsin.
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

Onlara güvenemezsin. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
لايمكنك أن تثق بهم, ولكن أتعلم مالذي عليك فعله ؟

Bana yardım etmekten bahsettiğini biliyorum... ama öğrendiğim tek birşey varsa, o da herhangi birine güvenemezsin.
أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Biliyorum. güvenemezsin. Al şu son 100'lüğümü.
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

Şimdi "istediğini al ve uza" stratejisi devrede. Erkeklere güvenemezsin.
و الآن وبكل دقة ,احصل على البعض وارحل فأنت لايمكنك الثقة بهؤاء البشر

Evet. İnsanlara güvenemezsin. Şimdiye öğrenmiş olmam gerekirdi.
فعلا, من الصعب الثقة بالأشخاص لم اتعلم هذا قبل الآن

Çoğunlukla burada kendi türüne bile güvenemezsin, ne demek istediğimi anlıyor musun?
معظم الأوقات لا يمكنك الوثوق بجنسك في هذا المكان أتفهمني؟

Onlara güvenemezsin.
لا يمكنك الوثوق بهم فهم لديهم الميل والقابلية

Adeta yok etmek için yaratılmış. Ona güvenemezsin.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

Hepsi sana yardım ettiğini söyler ama hiçbirine güvenemezsin!
،جيمعهم يقول انه سيساعدكِ لكن لا تثقي بأحدهم

- Evet, yani, burada gözlerine güvenemezsin. Sadece gözlerine degil.
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان ليست عينيك أنت فقط

Bu tip bilgiye sahip bir Rus'a güvenemezsin.
لا تستطيع الوثوق بروسي على مثل هذا النوع من المعلومات

güvenemezsin, kanka. güvenemezsin.
لا يمكنكِ الوثوق به يا صديقتي لا يمكنكِ الوثوق به

Bir saniye, kız Tampa'lıymış. - Tampa'lı bir kıza asla güvenemezsin.
انتظر لحظة، إنّها من "تامبا" لا يمكنكَ أن تثقَ أبداً بفتاةٍ من من "تامبا"

Başına silah dayalı olsa bile, bir polise güvenemezsin.
لا يمكن الوثوق بشرطي، أبداً حتى مع مسدّس موجّه إلى رأسه

Kendini korumak için her zaman silahlara güvenemezsin.
لا يمكنك الإعتماد على المسدسات دائما لحمايتك

Clark, o dalaverenin şahı. Ona güvenemezsin, tamam mı?
كلارك إنه مخادع بارع لايمكنك الوثوق به حسناً

Kralın Şehri'ndeki kimseye güvenemezsin.
"لاتثقي بأحد في الـ"بلاط الملكي

Her istediğine her zaman güvenemezsin.
لا يمكنك دائماً ان تثقى فى الناس الذين تريدى ان تثقى بهم

Çünkü beni canlı kalkan olarak kullanan ve orta yerde işeyen o sarı bencile güvenemezsin.
لأنك لا يمكنك أن تعتمد على الشقراء مغرورة السراويل التي إستخدمتني كدرعٍ بشرية وتبولت على نفسها.

Bu herifin söylediğine güvenemezsin.
لا يسعك الوثوق بما يقوله هذا الرجل.

Bana güvenemezsin bu arada, hazırlık ol diye söylüyorum.
لا يُمكنك الوثوق بي، بالمناسبة، فقط لتكون على إستعداد