"güveniniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقتك
• ثقتكم

Sınırsız güveniniz bizi mahkeme süresince büyük ölçüde teselli etti.
ثقتك الغير محدودة مع عزاء كبير في كافة أنحاء الإجراءاتِ أنظروا ..

Bana olan güveniniz için kalpten teşekkür ederim, fakat ne yazık ki benim ozanlık günlerim geride kaldı.
...أقدَر جدَاً ثقتك بي لكنَ أيَام فنَي الشعبي، للأسف، إنتهت

Elbette efendim. güveniniz için sağolun.
بالطبع يا سيدي، أشكرك على ثقتك

Bay Almeida, Jack Bauer'a güveniniz çok garip.
سيد ألميدا.. هل ثقتك في جاك باور كبيرة؟

Bana verdiğiniz en büyük hazine, sizin güveniniz.
إزاء ذلك الكنز الثمين الذي منحتموني إياه، ثقتكم.

Salem'de ki zamanlarda, sizin güveniniz sayesinde kuşkularım diniyordu.
"عد إلى "سايلم كل شكوكي كانت تأتي من ثقتك

Bunu söylemek beni üzüyor Majesteleri ama korkarım ki Kuzeyli Rolla'ya olan güveniniz oldukça yanlış.
... سيدي يحزنني ان اقول ذلك ولكن اخشى ان ثقتك في الشمالي رولو لم تكن في محلها

Kendinize güveniniz oldukça rahatlatıcı, Kusaka.
ثقتك فى نفسك مطمأنه , كوساكا.

güveniniz benim için çok önemli.
ثقتك تعني لي الكثير.

Umarım, bize inancınız ve güveniniz geri dönmüştür.
نرجوا أنك قد إستعدت ثقتك بنا

Bana güveniniz ödülsüz kalmayacak.
ثقتك فيّ سوف لن تذهب سدى.

güveniniz için sağ olun efendim.
شكراً على ثقتك يا سيدي

Çünkü sizin güveniniz benim için çok önemli.
لأن ثقتك إنّها أمرٌ ما أعزّه.

güveniniz beni şaşkına çeviriyor Yüzbaşı.
ثقتك تدهشني , كابتن.

Kapıyı aç.. Umutlarınızı yok etmeden önce güveniniz kazanmaya çalışacak.
"تريد أن تكتسب ثقتك"

Kendinize olan güveniniz takdire şayan ama sıranızı beklemelisiniz.
(أنا (بيتون سوير أقدر ثقتك

güveniniz için teşekkür ederim, Bay Vander Hoek.
أقدّر ثقتك ، سيد (فاندر هوك)

güveniniz.
ثقتك

güveniniz bu davayı kazandı.
ثقتكم أكسبتنا تلك القضية

Kendinize olan güveniniz nerede? Haydi, dayanın.
. أين ثقتكم ؟