"güvenliğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمن
• سلامتها
• سلامتك
• أمان
• امن
• سلامته
• الامن
• آمان
• سلامتكِ
• بسلامة
• على سلامة
• الأمن القطري
• سلامة وأمن

O hergün kontrol edecek, gizlediği yerin güvenliğinden emin olma için.
هي ستراقب إختفائها إستطلع الصحيفة اليومية لتتأكد انه ما زال أمن

Yanlış anlamayın lütfen, ben de yaya güvenliğinden yanayım, itfaiyelerin varlığından ve tabii ki tekerlekli sandalyelerden de.
الآن، لا تسيؤوا فهمي أرجوكم؛ أنا مع أمن المشاة بشدة، مكافحة الحرائق و بالتأكيد، مداخل الكرسي المتحرك.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.
أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak.
فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية

Benim yüzümden burdasın, ve bu yüzden güvenliğinden sorumlu hissediyorum.
أجل، حسنًا، أنتِ هنا بسببي، وأنا أشعر بالمسؤولية على سلامتك.

Bu ailenin güvenliğinden daha mı önemli?
هل ذلك اكثر أهمية من أمان عائلتك؟ بالطبع لا

Pek çok müşterim havaalanı güvenliğinden alarmları devreye sokmadan geçebildiğini söylüyor.
العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار

Kelimenin tam anlamıyla stüdyonun güvenliğinden ben sorumluyum.
إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة

Sınır güvenliğinden geliyorum, Komiser Han'ı göreceğim.
أنا ضابط من أمن الحدود جئت لكي أقابل الضابط خان

Başbakanın güvenliğinden ben sorumluyum ve sorumlu kalacağım... siz beni azledinceye kadar.
أمن رئيس الوزراء مسؤوليتي و ستبقى كذلك حتى تطردني من منصبي

Birçok müşterim hava alanı güvenliğinden bir sürü zil ve ışığı yakmadan geçebileceklerini zannederler.
العديد من زبائنى يعتقدون إنهم يستطيعون أن يمروا من أمن لمطار به بدون أشعال جرس الأنذار او الصافرات

Bizi takip eden siyah araba... Kampüs güvenliğinden bilgi alabildin mi?
الشاحنة السوداء التي كانت تلاحقنا هل حصلت على معلومات من أمن الجامعة ؟

Çünkü havaalanı güvenliğinden geçmem gerekiyordu.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَمْرُّ عبر أمن مطارِ.

Sizden isteneni harfiyen yerine getiriyorsun, polis bile çağırmadınız, oğlunuzun güvenliğinden başka bir şey düşünmüyorsun.
أنتتفعل كُلّشيءيطلبونه أنتلَمْتُستدعِالشرطة، أنت لا تفكر غير في أمن ابنك

Saldırıdan bir gün önce, onu sevdiğini ama güvenliğinden endişe ettiğini söylemiş.
قبليوممن الهجوم،أخبرهاأنهيحبها، لكنهكانقلقاحول سلامتها.

Paranın yarısını şimdi, yarısını ise Maybelle'in hayatta olduğunu gördükten ve güvenliğinden emin olduktan sonra göndereceğiz.
ماذا نفعل؟ ندفع جزءاً من المبلغ الآن، ثم نحول الباقي فقط حين نتأكد أنها حية ويمكننا أن نضمن سلامتها.

Yanında seni koruyacak birisi yok ondan dolayı senin güvenliğinden endişe ediyorum
ليس لديكِ رجل بجانبك لذلك أنا قلق على سلامتك

Seni burada bulursam güvenliğinden sorumlu olmayacağım.
إن وجدتك هنا، فلن أكون مسؤولاً عن سلامتك.

Sonuçta Amerikan halkının güvenliğinden önemli ne olabilir?
بعد كل شيء، ما الأكثر أهمية من أمان الشعب الأميركي؟

Eğer benim bavulumdaysan hava alanının güvenliğinden nasıl geçtin?
لو كنت في حقيبتي كيف تجاوزت امن المطار ؟ ؟

Onun güvenliğinden siz sorumlusunuz. Ama duyduğuma göre az önce çocuğu yıldırım çarpmış.
أنت مسؤول عن سلامته وقيل لي إن البرق قد صعقه تواً.

Ben bu ülkenin yiyecek güvenliğinden sorumluyum.
تقع على عاتقي مسؤلية الامن الغذائي لهذا البلد

Onun güvenliğinden emin olana kadar, Lex'e bir şey yapamayız.
لا نستطيع أن نعمل أيّ شئ له قبل أن نعرف بأنّها في آمان

Piper, benim içi senin güvenliğinden daha önemli birşey yok.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

Sillum'un güvenliğini köylülerin güvenliğinden daha fazla önemsiyorsunuz.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Bu yolculukta Papa Hazretlerinin güvenliğinden endişe eder miydiniz?
هل تخشى على سلامة قداسته خلال تلك الرحلة؟

Katar güvenliğinden olabilecek bir adam öldürmüşsünüz.
قتل الرجل الذي قد يكون أو قد لايكون من الأمن القطري

Eğer görevimiz olumsuz sonuçlanıyorsa, projenin güvenilirliği ve güvenliğinden doğrudan sorumlu olan bu iki kişi açık şüphelilerdir.
الشخصين المسئولين بشكل مباشر عن سلامة وأمن هذا المشروع هم بوضوح المشتبه بهم